托兒所

 小人類今天開始去托兒所，前三天先去早上三小時，吃過午餐後接回來，星期四去待到下午兩點看能不能在那邊午睡，一切順利星期五就開始待全天到下午四點。

希望他能夠適應順利。 

台灣現在把幼稚園與托兒所都統一叫幼兒園，也就祇好跟著改。

紀錄一下小人類的幼兒園適應之路：

2/22：早上九點帶去時他還在狀況外，連我們離開他都還搞不清楚發生了甚麼事，當然也就沒哭。近午去接他時，從窗外就看見他在鬧，被老師抱著安撫。我們一進去他就衝過來要抱了。老師說他玩得還不錯，但是到11點開始吵著要媽媽。

2/23：進到幼兒園幫他脫衣服時他就知道狀況不對了，一直牽著我的手吵著要出去，跟他道別時死命抱著不肯鬆手，最後是被老師強抱進去教室我們纔脫身。中午去接時，他反而是哭著不肯走還要繼續玩。老師說我們離開後他祇哭了一下下就跑去玩了。

2/24：重演前一天的戲碼。

2/25：不哭了，脫好外衣鞋子洗手後連再見都沒跟我們說就直直走進去玩。這天讓他試著在幼兒園午睡，我們下午兩點纔去接。老師說他沒怎麼鬧有睡著，但睡得不是很安穩，睡不到一小時就醒了。

2/26：感冒了，沒去。

一週就這樣過去。

昨天（3/1）讓他去一整天，一樣也是沒哭就直接去玩。下午四點去接，老師說他睡了一個半小時，要走時也是捨不得走。今天狀況也是一樣，而且會叫老師的名字了，動不動就叫一聲。

很感恩小人類看起來適應得很好，祇能說他真的是愛熱鬧的小孩。

2021回台之旅

 這個時間回台是不智的決定，然而就發生了。

一月五日抵台，入住高雄逗町汽車旅館檢疫。

一月廿日檢疫結束，早上在五甲公園曬小人類與妹妹短暫會面吃午餐，之後驅車直往嘉義。

一月廿九日工作告一段落開始休假。

二月一日上台北：中山區老爺酒店、台北新樂園、北投洗溫泉、見同事、行過赤峰街。

二月四日到花蓮：翰品酒店、太魯閣、七星潭。

二月六日到高雄：駁二特區與大學同學會面吹泡泡遛小人類、太魯閣草俠道吃晚餐、境園農場看飛機兼遛小人類、屏東比悠峰瀑布。

二月十日回到嘉義準備過年。

二月十六日：早上十點從家裡出發到嘉義高鐵站，在高鐵站與媽媽、二姊、妹妹及其外甥女一起用過午餐，在他們目送下搭上12:19的高鐵去桃園。飛機是晚上十點，但是這是買得到的最早的高鐵票了。在桃園城市商旅休息到六點半再搭計程車去機場，告別台灣。

脫離嬰兒床

 大約從一個月前開始想可能需要把小人類換到兒童床，而不是有圍欄保護的嬰兒床，主要是他開始會要翻出來，擔心他腳卡到會受傷。一直猶豫不決是因為小人類不喜歡睡自己的嬰兒床而喜歡與我們同睡，每次把他放到嬰兒床上睡覺就會鬼哭神號直到睡著，我也擔心把他換到沒有圍欄的床他不會乖乖就寢，反而會堅持爬上我們的床。

 總而言之，小人類也快長到不得不換床的時候了，我們也就開始物色兒童床。就在決定好款式差不多要去買的時候，朋友來電問我們要不要兒童床，確定之後當天下午就把床送來了，差個床墊就可以使用。

沒有床墊的床放在房間裡，讓小人類在那爬上爬下玩耍，與新床建立感情。至今大約一週，問他睡新床好不好，看他也沒太拒絕，就鋪上床墊啟用。今天第一晚，小人類顯然對嬰兒床完全沒有感情，一點也沒有吵就在新床上睡著了。

希望早上不要自己爬過來我們的床。

掰掰 Kia

 從懷孕後到小傢伙滿一歲以前，每個月至少要去一次 Neuvola，新生兒階段頻率甚至會到一、兩週就去。理論上負責的護士會一路陪伴我們到小傢伙上小學，我們很習慣也很信任這位護士。去年夏天，大約是小傢伙滿四個月左右，護士說她要換去一個地方見習，可能九月會回來，這中間三個月會由另一位護士代班，也安排我們與代班的護士見面。

代班的護士相當年輕，那三個月小傢伙因為體重增加不良，被醫生要求在五個月就開始吃副食品，我也開始幾乎每週就要去 Neuvola 幫小傢伙追蹤體重的痛苦日子。滿六個月時的健康檢查，代班護士說小傢伙不會翻身恐怕發育有問題，要我們預約物理治療師，我又是戰戰兢兢地帶著小傢伙去看診，深怕孩子哪邊有問題。

到第三個月的固定 Neuvola 時間，我根本不想去了，直接讓芬蘭呆帶小傢伙去。幸好九月原本的護士回來了，跟她聊過小傢伙的發育狀況後，她認為我們不用太擔心，小傢伙雖然體重增加很緩慢，但是很固定，可能他就是這樣的孩子。那之後我纔整個鬆一口氣。

二月底三月初我們去打疫苗，那時因為武漢肺炎疫情開始爆發，我們之後也盡量避免去健康中心。最近這兩次，小傢伙滿一歲半時的醫生檢查以及流感疫苗，很意外遇到的都是另外一個護士，讓我們不免懷疑發生了甚麼事。上網一查發現本來的護士已經沒在 Neuvola，換去 THL 當公衛專家了。或許去年夏天的見習就已經預告了這件事，祇是我們沒當一回事。對護士來說當然是值得祝賀的事，但是對我來說卻很失落。

 

罪惡感

11月的第二個星期日是芬蘭的父親節，因為小呆娘的生日通常也在這一週，所以這一天在芬蘭小呆家都是同時慶祝小呆娘的生日。今天我們照例午餐後帶小人類前往爺爺奶奶家過節，到了之後讓他吃點心，然後玩到五點準備回家接六點的晚餐時間。沒想到上車沒多久小人類就喊餓，吃掉一條燕麥棒與一條水果棒還是餓，我們祇好狼狽地在最近有賣餐飲的休息站下車覓食。

休息站附設的兒童遊樂區是一間小房屋，一側牆壁是車子，一側是兒童廚房。小人類被那個兒童廚房吸引了，黏在烤爐前轉各種旋鈕轉得不亦樂乎，連食物來了都不肯去吃。我一邊在氣惱忘在長輩家不知何時纔能拿得回來的保溫瓶，一邊著急他這樣玩下去我們不知何時纔能結束晚餐回家，就直接把他從玩具區抱走，想說他看到食物應該就會吃了。沒想到完全不是這樣，小傢伙直接崩潰連餐椅都不肯坐，哭鬧聲響遍休息站，本人二話不說直接穿上衣服把他扛出去上車等芬蘭呆吃完飯。

小人類在車上哭鬧完畢又想到要吃飯了，於是又扛回去吃飯，這次雖然又有看到遊樂區，可是因為迅速放到餐椅上，他看到食物就忘記要去玩了。總算順利吃完晚餐，開車回到家都超過七點了。

認真反省後深覺對不起小人類，因為家裡跟常去的親子館的確沒有那種旋鈕，而他現在對於會轉的東西很有興趣，都會去轉嬰兒車的車輪。看看家裡的東西，還是想辦法來做個風車與紙箱微波爐給他吧，其他設施等有合適的道具再說。

學獨立

小人類今天第一次去 tupa（親子館）辦的 repupäivä（幼兒日），是我們這邊市政府提供的托幼服務，每週一天早上三個小時，讓滿一歲、低於三歲的幼兒在那裡與其他孩子一起玩，有保姆照顧，時間到家長再去接回來。從小人類滿五個月以後我們就會固定去親子館，今年春天武漢肺炎疫情惡化，親子館一路關到八月中纔開放，小人類對那邊還算熟悉。第一次去決定先從一小時開始讓他適應，今天到了親子館後照例脫外套鞋子然後牽去洗手，洗好手我還在洗手間忙時，他就自己跑去玩了。待我洗好手去跟他說他要自己在這邊一小時，等肚子餓了阿母就會來接人，他也不知道有沒有在聽就自顧自地玩，我離開了他都不知道。一小時後過去接，他坐在廚房桌上與保姆一起玩拼圖，玩好好的看到老母來馬上吸鼻子裝哭要撒嬌。保姆說他沒特別鬧，但是看到其他小孩哭就會跟著哭一下。第一次沒有十八相送已經很好了，會想會哭都是正常的。

跑

 小人類今天會跑了，但是卻選擇在碼頭邊讓乘客上下船的甲板上跑，嚇死爹娘。甲板上當然是不准奔跑的。

 

逃難

上芬蘭語課時班上有位日本同學，某次聊天時她跟我說她媽媽是台灣人，逃難到日本去的一直都不敢回台灣。

有些事你以為很遠，突然間就變得這麼近。

很可惜後來就與這位同學失聯了，她祇上了半年的課，試過一些聯絡方式也沒有回應。

走

五一八是小傢伙成長過程中值得紀念的日子之一，就在這一天他在站起來後試著邁出一、兩步，然後就撲到阿母腿上了。

小傢伙試著邁出一、兩步之後，接下來又恢復爬蟲類階段直到今天（六二八）。他在客廳多次自己搖搖擺擺地走路，站不穩了就趴下去地上，爬幾步再試著站起來走。真是很棒的孩子啊。

芬蘭防疫抱怨

今天在家附近小公園遛小爬蟲類時遇到兩組新人馬，其中一組是奶奶帶著兩個龍鳳胎的寶寶來玩。奶奶是退休高中老師，兩個娃因為有感冒症狀被托兒所退貨，在家工作的爸爸祇好一早急電奶奶來帶娃好讓媽媽可以照常去工作。聊天不免講到疫情，她認為芬蘭的檢測數量太低，需要再增加，我說芬蘭不是一直在增加檢測量能，而且 THL 還說目前檢測的人數遠低於檢測量能的負擔（意思是沒足夠的人去檢測）。結果奶奶說，要公立診所的醫生開單纔能檢測，手續那麼複雜當然沒甚麼人去，私人診所檢測要兩百元簡直是天價。

我對芬蘭的防疫政策信心低落到谷底，也是因為不管策略怎麼定，執行面上看來就是一團混亂。雖然政府現在不斷強調重點是「檢測、追蹤、隔離」，可是檢測門檻沒降、追蹤與隔離方式不明；要是患者在家隔離還是一樣家人可以到處跑，那坦白說有隔跟沒隔也差不多。

難得聽到有芬蘭人會對政府政策有意見的，能夠遇到一個真感動。難得聽到有芬蘭人會對政府政策有意見的，能夠遇到一個真感動。更感動的是，其實是奶奶主動用英文跟我說話，發現我也可以講芬蘭語纔換成芬蘭語。

學步階段就很難搞

接近一歲前後小傢伙就會扶著家具站立與前行，滿一歲之後開始慢慢會推著學步車與椅子走路，這兩週以來更會開始練習放手站立；每次祇要站起來就會自己興奮大叫，遇到爹娘不理他的時候也會用這招來招攬注意力。基本上就是個愛現又愛關注的傢伙。

雖然還不會說話，但是這週以來開始會表達自己的喜好與要求。搖頭表示不要是很早以前就會了，現在會用手指向想要吃或是玩的東西的方向，吃到好吃的會發出聲音還會要我給快一點。

四月起家裡附近小公園的鞦韆開放之後，我們就盡量每天帶小傢伙出去玩。今天（四月28日）第一次他在小公園玩到樂不思蜀，每次跟他說要回家了都頻頻搖頭繼續玩，直到最後被我強迫抱起，一路哭叫回家。想想這樣對孩子實在不好，應該來研究怎樣讓他一路玩回家。

抽血

因為體重持續增加不良，加上第九到第十個月體重沒有增加，醫生下令讓小傢伙抽血看有沒有先天性問題。今天帶著小傢伙去抽血，護士說未滿一歲就要抽血很少見，因為嬰兒血管很細不好找，而且一次抽四管血對嬰兒來說很吃力。幸好護士很專業，針一次就扎進去，小傢伙則是整場鬼哭神號，血不祇噴到我手上，抽完後還繼續流濕了數張衛生紙。

可憐的寶寶。

儘管這樣，抽完血後他並沒有吃比較多...~_~

台北行

返台照例要跟同事朋友見面，無奈多數都在台北，趕在年前完成台北行。

第一站是桃園，照例的大學同學聚會，欣葉台菜吃得很滿意，也在同學家過一夜。十個月的小爬蟲類適應得不錯，在同學家玩得很開心睡得很好也沒造成悲劇。

託家人身份的福，台北住在昔日住處附近的公務員人力發展中心。行程排得很緊湊，感謝主計畫約的朋友都有見到面，也有盡量拍到合照。抵達台北的第一晚就有之前到芬蘭認識的牧師與師丈來，第二天一早就跑南港，與南港教會的姊妹短暫碰面、中研院前同事午餐、拜訪許牧師、國中同學晚餐，小爬蟲類睡著後又衝去看無法來晚餐的國中同學。第三天與網友午餐、下午去表姊的咖啡廳喝下午茶兼溜娃，晚上小爬蟲類睡著後再與友人碰面。第四天早上吃完早餐待娃睡過小覺醒來就打包回南部。

推著小爬蟲類走過年輕時住過的溫州街一帶，大多數的店家都換了不知幾輪，看到還在的店總覺幾許溫馨。這個曾經給我勇氣的地方；相較於現在住的鄉下地方，走在路上隨時都有書店可以逛，有咖啡店茶店可以享用下午茶的生活真是太幸福了。

返鄉

2h30：家裡 - 赫爾辛基 Vantaa 機場
2h35：赫爾辛基 - 阿姆斯特丹 Schiphol 機場
5h15：在阿姆斯特丹 Schiphol 機場等轉機
12h00：阿姆斯特丹 Schiphol - 台灣桃園機場

將近 24 小時的旅程，抵達機場入境後是台灣時間下午五點，然後在機場吃晚餐，再搭機場捷運轉高鐵，到家已是晚上十一點。九個半月的小傢伙就這樣跟著我完成了他人生中的第一次回鄉之旅。12 小時的飛機上，他很配合地睡了十個半小時，醒後換完尿布出來距離降落時間祇剩下一小時十分鐘。

在家休息一天，隔天又跟著我上台北過一夜後回嘉義，今日又被帶著去投票與會友。五天不到這樣南北奔波，小傢伙感冒了，咳嗽流鼻涕，希望不要發燒。

告別 2019

這一年的大事就是生子育嬰。感謝主，我跟寶寶都活過了這一年。

有後代確實改變了我面對未來的態度，祇希望能夠盡量與這孩子走長一點的路，希望他未來的日子裡不要有戰爭。

廿一世紀就這樣過去了五分之一，希望和平長存。

12/22-12/27 聖誕出遊

趕著在冬至早上吃過湯圓，開始一家的聖誕出遊。小傢伙人生中的第一個聖誕節，也是第一次出國，就給了對岸愛沙尼亞 Laulasmaa 的 Spa 渡假飯店。

至今為止跟團的經驗都不太好，這次因為是長輩（大姨與姨丈）邀約，所以參加了他們報的旅遊團。行程安排不是很適合嬰兒，早上七點要出門晚上九點纔回到赫爾辛基，再搭公車回到家都晚上十點了，搞得小傢伙在公車上狂哭，實在是對不起他。

住的飯店有點年紀了，會接團客的飯店大概都這樣，優點是地點好，服務也好。水療設施非常好，標準規格的游泳池、水療池、兒童池、六種不同溫度的桑拿以及最讓我滿意的日式澡池，芬蘭人愛桑拿我則是有泡澡勝過一切。更衣室與淋浴間有提供嬰兒澡盆與嬰兒椅，讓我可以好好幫小傢伙洗澡換衣服，非常適合帶孩子來，可惜小傢伙年紀太小，兩、三歲以後來應該會玩得不亦樂乎。

餐廳提供的飲食也很有水準，讓我還沒回台灣就開始養豬行程。

回程不免俗進了一趟塔林舊城，長輩招待我們一趟非常棒的午餐，以後到塔林絕對會再訪。

小傢伙照例在旅遊的最後給我吐，回到芬蘭後還加上拉肚子，幸好休息一天後已康復。這趟旅行真的辛苦他了。

記芬蘭郵局罷工事件

一場郵務人員罷工，卻搞到以芬蘭交通部長與總理辭職收場。

會注意到芬蘭郵局罷工是因為鄰居正是罷工主角的郵包遞送員。去年他跟我們說被強迫換了工會，夏假少了 15 天，上個月說在罷工，因為郵局以換工會為由要他們用新工會協議的工資，比原來的薪水低。鄰居說如果不是要養家，真想就辭職。

芬蘭郵局在九月時把所有郵包遞送員轉移到另外一間公司，薪資福利全部削減。遞送員在 11 月發起大罷工，罷工兩週後勞資協商依舊無進展，第三週宣告罷工至十二月底，而且還有赫爾辛基市公車、芬蘭航空等幾個行業也加入罷工聲援遞送員。

第三週之後罷工在三天內很快結束了，遞送員得到跟以前一樣的薪資與福利。

後續爭執點是政府的責任，因為郵局是國營事業，主管的交通部與總理是否知道郵局打算削減遞送員的待遇。交通部長一開始說不知道，後來在電視訪談中被抓包說出其實一開始就知道。總理說他被郵局負責人給的訊息誤導了。郵局的負責人則說整件事從頭到尾都得到政府的協助。

於是交通部長下台，總理也在今天請辭。

總理與交通部長都是社會民主黨（SDP）的，在這個號稱是「勞工的朋友」的政黨執政下鬧出這件事，SDP 的招牌漆掉了不少。

參考：https://yle.fi/uutiset/3-11100985

副食品

小傢伙差一週滿四個月時提早去做了四個月的健康檢查，醫生一看兩週間體重增加不到 50 公克下令要他馬上開始吃副食品，不用等滿四個月了；兩週後複檢如果體重增加依舊不理想就送醫院檢查。

一如他出生時的措手不及，副食品之路也就這麼匆促展開。

八個月

小傢伙八個月了。指甲銳利不輸貓爪，把我的左眼戳到要掛急診擦一星期的抗生素。天性看來有點懶惰、運動細胞不甚發達、好奇心旺盛、非常固執、居然不重吃！

五個月

滿五個月了，還是維持從三個月以來的長身高不太長體重。我的態度已經從之前的努力加餐飯到現在的娃娃開心就好狀態，不管怎麼加體重增加總是在一、兩週後又掉到祇有兩位數，祇要醫生沒說是嚴重的狀況我也懶得努力了。

游泳課

一大早帶娃去上嬰兒游泳課，可憐的小孩一般都要睡到九點的這次七點半就要起床，半小時的課上到最後他根本是瞇著眼睛半睡半醒任由人托著在水中浮沉，隔壁的媽媽看得都笑了。喜歡水的孩子，以後應該可以在芬蘭的湖邊玩得很開心吧。

翻滾吧，小人類！

早上照例把小傢伙放在沙發上，然後去浴室準備他的擦臉毛巾與乳液，一出來就發現他滾了半圈從平躺變成趴在沙發上，兩隻腳掛在沙發邊甩呀甩，就這樣錯過了看到他第一次成功翻身的時刻。當下當然是嚇到不行，幸好沒有掉下來。

原本以為這翻身祇是曇花一現，不料到了傍晚接近睡覺時間，放他在地板上鬼叫鬼叫，他一口氣在地板上翻了三次，第三次還自己翻回來平躺的姿勢。

恭喜小傢伙繼會抓腳之後技能樹又加了一點，以後再也不能把他放沙發了。

我不是自己選擇親密

昨天晚上阿熊在結束第一個夜奶後醒來，這是第一次他在夜奶後醒來，之前都是半睡半醒中喝奶，喝完後放回床上也沒感覺地繼續睡，然後早上醒來。一發現他醒來我驚嚇得完全不知所措，祇能忍著不理他默默祈禱他不要哭，幸好在無人搭理的情況下他自己玩了約二十分鐘後又睡著了。或許是好事，證明他有自己再入睡的能力，但是無論如何還是希望這種狀況別再發生。

這兩週來因為哺乳頻率改變導致阿熊作息也跟著變，日間的小睡幾乎都不超過半小時，弄得我非常焦慮疲憊，開始看一些與嬰兒睡眠有關的資訊，纔對芬蘭育兒的理念有點概念。

護士與居家褓姆給的建議基本上都是走台灣所謂的親密派路線，以 attachment theory 為基礎。常常得到的回應都是：不用急、慢慢來、看嬰兒的氣質調整作法、嬰兒這時候有需要就這樣沒關係啊之類。

要這麼做是有條件的：時間要很夠。十個月的有薪育嬰假，如果有工作的話再加上夏假與冬假，有一年的時間帶娃。之後如果要留職停薪繼續帶可以帶滿三年。有餘裕，當然可以慢慢來。

痛

小傢伙今天去 Neuvola 做三個月的例行健康檢查加接種疫苗。

上次接種疫苗是一個月前，祇有口服，這一次除了口服之外還有兩枝針劑。第一針打下去時小傢伙沒有反應過來，等到針拔出來開始狂哭，直到第二針打完又哭了好幾分鐘，後來餵了點奶纔安靜下來。這大概是他第一次感覺到疼痛，反應強烈又真實。護士說副作用之一是會痛，回家路上趕緊到藥局買嬰兒用止痛藥。晚上睡覺果然痛醒，努力吸著奶嘴睡著旋即因疼痛哭醒，可憐的娃娃；喝下止痛藥配奶後纔睡得比較沉，間或還是有些哼哼唉唉的聲音，但至少是睡著了，希望可以持續到早上。

身體健康狀況良好，讓人鬆一口氣，接下來二週繼續維持目前的餵奶頻率然後覆檢。

上帝派來的天使

本城有個給新手父母的特殊家庭服務：到滿週歲前，褓姆可以每週免費到府兩次協助照顧新生兒，每次兩小時。

小傢伙剛出生不會吸奶，醫院一開始給捐贈的母乳，三天後狀況沒有改善就開始搭配方奶，好讓我們出院後他會習慣用奶瓶喝配方奶。親餵之路的過程就不提了，總之每週去育嬰諮詢中心（Neuvola）追蹤新生兒的成長狀況與母親的健康，護士很擔心我的狀況，於是就派褓姆每週來家裡好讓我可以休息。

褓姆來兩週後，就發現我們隸屬不同城市的同個教會，她的先生也是移民，倍感親切。就在小傢伙滿三個月、開始試轉全母乳的這週，褓姆也辭職了，他們舉家要去某個國家傳福音。我相信這是上帝的安排，讓我在哺乳不利與育嬰的疲累下有這樣的支持。

今天是褓姆離職前最後一次見面，抱著小傢伙與她合照，也祝他們的宣教平安。

三個月

六月十六日，娃娃滿三個月了。

總算是走上全母奶的路，如果這週成長沒有問題就可以正式告別配方奶，希望一切順利。

告別 Ilya

關鍵字：rg70、魚骨頭

應該是 1998 年秋或是 1999 年春的某個週六，我搭上往台北的火車，換公車在新生南路與金華街交叉口下車，幾乎把金華街走完抵達當時的清華大學月涵堂。Ilya 在月涵堂二樓辦了個與網際網路有關的講座，內容與主題不記得了，講者好像是荷蘭人。Ilya 在入場的長桌邊忙著分類講座的材料，到他面前報到、拿資料。那是彼此還不相識的年代，報了 BBS 帳號表示有來捧場就算是打了招呼。結束後我搭車回嘉義，一日奔波捧一位網友辦的一場講座。

2000 年，我畢業北上工作。在新生南路上某間忘記是墨西哥還是泰國餐廳（應該是墨西哥）的餐巾紙上，誕生了藝立協聚會的文案（宣言？）。文案放到 BBS 上宣傳，招攬客人。然後收到 Ilya 的回應，大意是文案內容大大投其所好，接著他出現在聚會裡。爾後他超展開地把藝立協介紹去不同場子，也把各界的人拉進來，那時大家肆無忌憚想到甚麼就會去嘗試。

跟 Ilya 認識免不了被推坑，他把我推去「派樂西王國」，讓我小小年紀（他非常不滿意我老稱自己年紀小是晚輩）有幸去奧地利參加 Ars Electronica 年度藝術展，遇到其他與他一樣莫名其妙的人，其中有人因著 Ilya 讓我在維也納過一晚好方便趕上隔天的飛機回台。

最後一次比較私人性的談話也是十多年前了，Ilya 要我別再躲在跨領域的背後也別再老愛當晚輩，要成長去當可以帶領的人，他很清楚我的逃避。他說如果這時候再有人叫他 rg70 他都要臉紅了。

我們終究沒能走上志同道合的路，因為我決定不要過那種把世界扛在肩上、充滿使命感的人生。沒有時間哀悼或傷感，更實際的擔心是旁邊已嚎哭三小時的小傢伙到底能不能睡著、會睡多久。生活就是這樣拖磨人。

謝謝你開啟了我的視野，如今世界決定從你的肩上脫離，願你安息。

出差愛爾蘭

懷孕廿九週要搭飛機當然是有點緊張，不過大家都很支持醫生也沒意見加上又是有趣的事就飛了。初次搭飛機胎兒有點躁動，幸好一路平安回到家。

第一次住赫爾辛基機場的 Glo 旅館，很方便設備也很好，缺點是枕頭太軟以及隔音不甚佳，半夜會聽到房客出門的聲音。

過境的 Gatwick 機場以前從沒去過但其實不小，各式餐廳都有，還有 Jamie Oliver's Dinner，印象非常好，尤其在機場餐廳吃到拉麵與改良版的刈包。

出差期間下褟的 Ice House 飯店是渡假飯店，臥室落地窗面對貫穿整個 Ballina 的 Moy 河。每晚都用浴缸泡澡非常舒服。相較於習慣的自助早餐，飯店早餐的自助吧台祇供應包括：榖片、麥片、水果、優格、果汁、果醬、奶油、各式甜麵包、牛奶等冷食，附上咖啡或茶與烤麵包，熱食則是從菜單上單點。早餐可以喫得相當飽，但公司午餐因為是開會就是提供各種三明治配咖啡或茶。

相較於芬蘭，愛爾蘭式的馬鈴薯料理美味多了，值得學習。

愛爾蘭的濕冷微雨令人想起台北，但溫度還是比台北低上五到十度。想起書櫃裡曾經有也從未翻閱過的喬伊斯作品集，出差與旅人是完全不同的心境。

告別 2018

一年總結: 旅館運不錯，在台北、東芬蘭與赫爾辛基住到的旅館都很舒服。美食運不佳，在台灣美食沒吃夠，大菜有吃到但是錯過小吃與夜市，我家人每天就會買三明治與奶茶，明明在嘉義偏要去吃莫名其妙的義大利麵與星巴克。

開始學新的東西，但是作業欠一堆，有待努力。工作很有趣，深感邊做邊學的重要性，可是還是不想學 Excel，企業從作業系統、應用軟體到雲端服務都被微軟綁架很恐怖，擴充能力超差，更加討厭微軟。

趕在歲末結束 Flickr 與 Yahoo! 帳號。Yahoo!買下 Flickr 後最大的錯誤就是強迫使用者換用 Yahoo! 帳號，為了一個服務去註冊一個完全沒有關聯的帳號祇會讓人連帶也不想繼續使用該服務而已。

今年最意外的事是懷孕，明年最驚恐的事就是生養小人。

2018 年末首都遊速記

對過夜的 Radisson Bleu 非常滿意，首都總算有一間會讓我想要回住的飯店了。床的硬度好、羽絨被輕暖兼具、可以換枕頭類型、有燒水器、非常安靜、有浴缸而且備品好用。早餐也很好但是對一個城市有基本的熟悉度就不需要飯店早餐了。

撿到舒服的廚具店 Kokkipuoti，買到需要的菜刀與隔熱手套。

吃到鰻魚飯，雖然鰻魚的份量大概祇有台灣的一半，價格是台灣的兩倍。Fudo Sushi 那條街（Tehtaankatu）上的食物看起來都不錯，可再訪。

造訪咖啡店 Kaffa，隔壁桌的三個年輕亞洲客人聽口音是台灣人，懶得去認親。咖啡沒話說但是音樂很不對味。

去 Oodi 朝聖，圖書館可以這麼多人可謂難得。建築物比我想像中小，算是把空間利用到極致。以傳統圖書館的觀念來看，Oodi 的藏書少得可憐，但是有大圖輸出機（可以印大張海報）、3D 印表機、縫紉機、切割機等工具間非常讚，祇是使用空間嫌擁擠吵雜。圖書區幾乎一半的空間都用在孩子與少年區，遛小孩的好地方，但是有咖啡廳感覺怪怪的。這個圖書館傳達了對新型態圖書館使用方式的概念，名為圖書館但是書本不再是中心。

一年總結: 旅館運不錯，在台北、東芬蘭與赫爾辛基住到的旅館都很舒服。美食運不佳，在台灣美食沒吃夠，大菜有吃到但是錯過小吃與夜市，我家人每天就會買三明治與奶茶，明明在嘉義偏要去吃莫名其妙的義大利麵與星巴克。

邁入中年的安慰劑

人生走到講甚麼想甚麼都像在懷舊、回憶數算起來動不動就是十年起跳的階段，有時不免茫然困惑。

《中年大叔的廿個生活偏見》是適時的安慰劑，看作者袒露他的中年生活，讓你知道這些懷舊感傷記憶，生理與思想上的轉變都是理所當然，毋須可恥。

六月的德國之行，友人說我也不像年輕時那麼叛逆了。年紀越長能夠叛逆的事物就越少，在中產階級的社經條件下，叛逆大致不出不婚不家無車無房無子，以這點來說，其實友人纔是最叛逆的吧（笑）。

謝謝作者大人，讓我即使離開台灣十年，仍舊不致於脫節太多。

Grace: Autumn 2000 -- April 11, 2017

這是 Grace 最後一次從家裡客廳看向院子的照片，她總算願意賞光，趴上特別幫她買的羊毛皮。隔天傍晚她就因血栓送醫，我們決定在病情未完全惡化前送她回天家。

Grace 是 2000 年秋天出生於台灣的混種黑白波斯貓，2011 年七月入住我們家，陪伴我繼續當芬蘭移民。我們很開心在她生命最後的大半年，我們搬到了有後院公車不及的郊區，她可以重新享受在戶外逛大街的樂趣。

院子裡靠近鄰居院子交界的紅醋栗旁，是她長眠之地，秋天樹叢掛滿紅醋栗當遮蓋，適合她愛清淨的脾氣。

Our beloved Grace has gone back to the heavenly home on April 11, 2017. 

文憑

2009年六月五日，碩士文憑到手。

Master's degree of Interactive Technology, Department of Computer Sciences, Faculty of Information Sciences, University of Tampere, Finland.

感言：真想把教授拖去化糞池。

Star Trek

充滿歡樂與懷舊的前傳，有日本少年漫畫的感覺。

值回票價。

Gran Torino

I have not heard or read any negative comments about this movie, I don't have either. But because of so, there is not much to say, the movie has earned enough praise. Then, what do I have to say about it?

I would say this is an honest movie. Besides, for movies I have seen directed by Eastwood, Gran Torino is the first one that the soundtrack is not more impressive than the movie itself.

A Trip to Stockholm.

From 08.04.2009 - 10.04.2009

08.04.2009
Tampere -> Stockholm -> The Nordic Museum -> Vasamuseet

09.04.2009
Gamla Stan (Old town) -> The Royal Palace -> Wonder around Gamla Stan -> Korean BBQ dinner at Luntmakargatan downtown.

10.04.2009
Modern museum -> walking around city -> Harbor -> Finland

Visit Flickr For more photos.

《Designing Interfaces》的目錄頁

總算下定決心翻開這本在兩年前就購入的書，O'Reilly出版的《Designing Interfaces》卻在目錄頁就躊躇良久。雖說自己甚麼專業都沒有，畢竟在出版界打工過幾年，看到書總是習慣性地從頭看起，還沒看到內文就先研究包裝。從IT的眼光來看，出版是個非常手工的產業，然而從我的眼光看來，書的排版設計，也是一種使用者介面設計，祇不過沒有人機互動領域那麼專業的名詞，模式以及可用性評量方法。所以，當一本講使用者介面設計的書，卻在目錄頁就讓我感覺閱讀受阻時，多少是感到有點無奈的。

在進入正題之前，先聲明幾件事：我看的是英文版，也祇就英文版說，所以用的是英文書名；其次我還沒看內容，我相信書的內容是有用的，我想說的祇有目錄頁的編排。沒有圖很難講設計，想要看詳細目錄頁長甚麼樣子的，O'Reilly網站有提供預覽，這邊祇剪張粗糙的圖，希望不會被告。

在我的書上，這個目錄頁一開始就錯了，第一章的起始頁數是54。於是我花了一陣子纔搞懂，篇章旁邊的數字是甚麼意思。每一章，光標示頁數的字就用了三種設計，造成我理解障礙的是篇章頁碼，用的字型與顏色都與其下的章節明顯不同，雖然位置相同多少可以猜到，但是因為一開始頁碼就寫錯了，於是變得非常難猜。

我想這本書在目錄頁設計上，比較接近雜誌目錄頁的設計，因為除了第一章外，之後每一節都有二至四行對該小節設計樣式的文字介紹。雜誌會這樣做，因為雜誌有主篇章，而且每篇文章之間的相關性不大（甚至沒有），在主篇章標題下增加簡短介紹（或說文案），可以幫助讀者選擇閱讀目標，當然主要目的是吸引讀者去讀啦。那這本書在目錄頁採用這個方法，目的是甚麼呢？協助讀者快速找到需要的設計樣式？姑且不論有多少人會認真去看，我覺得寫這東西很難，因為到底是要介紹設計方法呢？還是該設計的功能？還是適用的情境？在看過前三章的每個介紹後，我還沒抓出來。但是為了容納這些介紹文字，目錄頁上章節標題的字級特別小（大概是9pt吧），這對眼睛是很喫力的。另外一個影響閱讀的就是文字介紹的邊界，右邊界與頁數的數字重疊甚至超過，當眼睛在讀文字介紹時，也會看到其他節的頁碼數字，這不但使得版面不整齊、影響閱讀，而且還削弱了數字指示頁碼的功能。

區分章節的方法也算別出心裁，大抵上這本書的作法讓我覺得分章幾乎是沒有意義的，因為每個小節（或說每個設計樣式）的編號並不跟著篇章走，而是接著前一章的順序往下走。也就是說，會有第二章第16個設計樣式，但是第二章並沒有16個設計樣式，而是八個，會有16是因為第一章有了12個設計樣式，編號是承襲前一章下來的。所以，正確的說法是，第16個設計樣式在第二章。我個人不是很喜歡這樣的mapping，因為我覺得根本沒有mapping（章與節之間沒有關係）。這作法讓我想到《CSS 101個您一定會遇到的問題與解答》，這本書以問答形式提供了101個用CSS作網頁設計的方法。在中文版的目錄頁編排上，一個問題算一節，編號還是跟著篇章走（所以我也不知道到底是不是真有101個問題）。

或許獨立的樣式編號在翻書找內容時是比較方便的，祇要記得樣式編號就能從目錄頁找到頁碼，但是當妳有94個樣式時，除非是特別傑出的樣式，不然也是記不得編號的，樣式名稱反而比較有用。從認知與學習的角度上，小節編號脫離篇章，就不易讓人把他們之間的關係連結起來，也就是說，我可能以後祇會知道要用它但是不知道是基於甚麼原理去用它。再者，根據這個邏輯，第一章的樣式其實與之後的樣式是完全不一樣的。第一章其實沒有講到任何設計的樣式，而是講使用者行為模式，也就是我們在設計介面時要把握的原則。但是透過連續的編號，這些樣式都被group在一起了。除了這些認知上的問題外，這個設計在目錄頁上造成的結果是，每個樣式的左邊與右邊都是單純的數字，讓我在一開始有「哪個數字是頁碼？」的疑問。

最後就是顏色，我可以理解每個章節標題用不同顏色，而且該章內文側邊也用同樣顏色理論上可以加快讀者翻到目的頁的速度，但是當一次瀏覽四、五種顏色時，我覺得我已經變成色盲了。所選用的顏色配上底色，無法形成強烈的對比（是強烈的對比也很恐怖），但因為這樣，想要讓讀者可以靠顏色找章節或頁碼的美意也就打了折扣，直接看頁碼比較快。想像一下吧，當妳想要翻到目的頁時，是會看頁碼，然後直接翻書，還是先看樣式顏色與頁碼，然後對照到顏色後翻頁碼？減少認知的負擔，不正是介面設計的一大原則嗎？

刺客聯盟

美女的魔力就是這樣，海報上看到Angelina Jolie，就去看了。

看完後不免有點唏噓，Jolie的作品真是一部比一部沒演技，而且在這片裡充滿滄桑感，變成滄桑美女了，連自爆都自爆得很漂亮。故事其實滿好的，但是電影過長，這部電影最難得的地方大概是，幾乎所有的演員都不用演技。

離別場景：畢業

鬧鐘定在早上七點半。隔壁的台灣留學生今天回台，七點五十他要來還我棉被與枕頭，TOAS的鑰匙也讓我代為還回去。八點的公車進城，九點的公車到Helsinki機場，下午一點的飛機回台灣。隔著窗戶，我看他拖著中型行李箱穿過家門口，揮揮手說再見。

這個學年度我很幸運，有三名醫學院與一名教育學院的留學生當朋友。其中一位住樓上一位住隔壁。樓上的鄰居已於五月回去，隔壁的是今天。就這樣，又送走了一批留學生。

我也要寫完論文拿畢業證書（握拳）！

夏日花園

我選了應該是做菜用的羅勒（左）與泡茶用的檸檬香蜂草（右），希望再加買的是Parsley與薄荷。

另外是陽台兩側的小白花，希望一個月後可以爬滿一側籬笆開出紫色花朵的藤蔓植物，與Apache chili（這如果真的有長出來，應該也適合做菜）。

請芬蘭人喫台灣菜

芬蘭人說想知道我到底都做些甚麼中菜，於是在朋友短暫回米國的前一天，做了菜宴客，也祝福她回米國處理事情的行程一切順利。這次做菜因為有認識芬蘭人，學到了肉類部位的名詞，去市場可以挑到正確的肉，不像以前都用肉眼判別，成品也更令人滿意。

滷味是兩天前就先準備了，亞洲超市買的魚丸、Stockmann超市買到接近豆干的硬豆腐、滷蛋、牛腱。牛腱的英文是beef shank，芬蘭文是Naudan takapotka。芬蘭的牛腱是過骨橫切，與台灣的順骨縱切不同，所以得到的是片狀帶骨的腱肉，買回家後要自行去骨。這樣的缺點是，牛腱燙過以後就捲曲起來了（默），造成了切片時的困難。

魚香茄子，太油又不夠軟，而且胖茄子本身比較不容易軟，不適合做這道菜，再加上因為是在別人家做的，鍋子沒有鍋蓋沒有辦法把茄子悶軟。剩最多的菜，最後我自己拿來拌麵條喫，還是覺得很好喫XD

蔥爆里肌，大受歡迎，芬蘭人不知道豬肉怎麼可以弄那麼嫩。說到這個，要大推Polo的介紹芬蘭菲力豬肉條，照著文章的解說，本人順利在市場買到ulkofilee，做出又嫩又香的蔥爆里肌。

醃鳳梨蒸魚，沒甚麼好說，我請客一定會做的台式料理。

滷白菜，也是間單易做又好喫的一道蔬菜。

還燉了一鍋蘿蔔排骨湯，不過因為不在餐桌上就沒拍照了。這湯醋太多沒有很成功，而且小排很油，芬蘭人不習慣。

隔天把乾一半的剩飯，下到滷白菜鍋裡，剩下的蒸魚撕碎與一點蘿蔔湯倒進去，變成，嗯，比前天那桌好菜還要好喫的超美味雜炊粥。讓我不得不佩服自己！

Terre di Ginestra

誤打誤撞買到一支令人滿意的白酒，記下來以免下次補貨忘記。

Calatrasi的 Terre di Ginestra Catarratto 2006 Sicilia，好像還得了甚麼獎。

photos or it didn't happen.

最近混某站學到最實用的英文，翻譯成中文就是「沒圖沒真相」（爆）。

在花都過生日

這個生日我做了個低調的旅行，到巴黎訪友，然後在幸福感到達火星的甜點店Ladurée享用Macaron與栗子蛋糕慶生。

道德問題與經濟問題

與JJ聊天時他的結論，太有娛樂效果決定記下來。原版本是「兩人」、「兩個語言」，但私以為「多」是更適合的。

「同時與多人交往是道德問題，同時學多個語言是經濟問題。」

Memory是N800的王道

前天嘗試用小八的瀏覽器接anywhere.fm播歌，想要測mobile web browser的flash支援，anywhere.fm是很好的選擇。然後呢？我遇到了很久未見的，祇有OS課本上一定會學到的，thrashing！

小八經過長久的沈寂後，開始不斷reload anywhere.fm，當我非常不耐煩的打算開啟其他應用程式時，對我唉「out of memory」。當系統進入thrashing時，除了關機重開以外，是沒有其它辦法的，於是我進入「關機 -> 提高virtual memory -> thrashing」的迴圈，但是小八隨附的128 MB SD，最多祇能讓我把virtual memory加到32MB，不夠開anywhere.fm。這樣怎麼行呢？馬上到學校對面的電腦商店買8GB的記憶卡，但是因為這個規格太高，店員說得用訂的，請我今天去拿。於是，今天下班後去領回兩張4GB HSD card，裝上後確定小八偵測得到，把virtual memory調到支援的最大值128 MB，anywhere.fm可以跑了（心）。

《美麗失敗者》對便秘的恐懼

接著深刻的愛，第13節描寫的是便祕。這真是完美的傑作，完美到，我非常警醒地馬上起身去慢跑，而且現在努力每天去慢跑半小時。

命運三女巫：Värttinä

Värttinä的表演，充滿鄉野女巫的蠻荒豪邁氣息，神秘的夜晚不為人知的傳說，都在絮絮叨叨零碎的數落中呈現出來。

最吸引我的部份其實是樂手而不是歌手，但現場表演的視覺元素是靠歌手傳達的而不是樂手，所以個人認為，Värttinä適合看現場，如果祇聽音樂，三個女巫的雜唸大概會把人逼瘋。說芬蘭女性悍，看過Värttinä就能體會了（笑）。

春

慢跑回家的路上，從沿路初綻的銀柳樹叢拾獲一把斷枝，拿回家把綻放的枝條修剪下來插，剛好換掉一週半前插上即將枯萎殆盡的玫瑰。

來自《美麗失敗者》的巨大的愛

《美麗失敗者》第一卷12節寫了非常深刻的愛，非常非常深刻，時間與記憶方能累積的深度。

《銀河滅》

從白日也難逃陰霾的冬末至夜晚猶見天光的夏初，北國一個月由冬入夏的急遽轉變，就如同閱讀故事的情緒，激烈難以招架。再配上Nine Inch Nails新作Ghosts，瞬間讓人落入幻境。名詞是已知的名詞，景象卻超過已知的想像，在文字中，宇宙是另一個樣貌，時間在另一個向度，這是由作者所主宰的世界。

對於像我這樣長期追隨洪凌國度的讀者，包含12篇中短篇小說的《銀河滅》就像是回饋大放送。除了新角色之外，尚在連載的主角、以為已經遺忘的人物，也在下一個段落，或下一個篇章出現，就像走在路上一轉彎，迎面碰上偶像或舊識的驚喜。熟悉多了股憶往的美感，陌生則帶來鮮烈的刺激。這些故事，有的像是為過去解謎，有的則是全新的篇章，不論怎樣的相遇，都是愉快的。

然而，對角色的熟悉程度不是重點，重要的是讓自己與角色們在文字構築的世界裡縱情同遊。在一則又一則以童話為名的故事裡，展現的不是清純歡快，而是各種情意與愛欲的極致。在徹底享受狂愛與告別，遺憾與傷痛、佔有與棄絕，最後是與自己的無盡旅程。於是，不免要俏皮的想，這其實是在看銀河系各家小鬼長大成人的故事嗎（汗）？

No Country for Old Men

我愛死這部電影，同時也真的恨透柯恩兄弟，為甚麼他們可以這麼完美地控制我的情緒呢？！然後，天啊，我快要變成歐吉桑控了，這樣真的對嗎？？？

宅男不會因為變成外交部長就不宅

這標題大概很搞笑，其實是要講件嚴肅又讓人感到惋惜的事情。

芬蘭國家聯合黨（The National Coalition Party）黨主席在四月一日（不是開玩笑）宣佈，撤換現任外交部長Ilkka Kanerva，由Alexander Stubb接任。Alexander Stubb目前是歐盟歐洲議會議員，離開芬蘭已有一段時間，但是既為國家徵召，也就責無旁貸地回來。

簡單講，外交部長Kanerva被芬蘭八卦雜誌Hymy披露，在今年一月底至三月初約一個半月的時間內，用公務手機傳了近200通簡訊給一對脫衣舞孃姊妹，尋求與對方交往的機會。

這件事在一開始傳出來時，Kanerva說「No」，但是後來Hymy用三頁刊登了其中24則簡訊，Kanerva在隔天承認，他說前一天的「No」是針對記者問的問題他表示「No comment」。連帶傳出的小道消息還有，Kanerva說他與前女友是在逛Ikea時遇見認識進而交往的，但是其前女友後來出面說他們是在網路上交友認識的。

整起事件，讓Kanerva必須去職的原因，不是他追求脫衣舞孃，而是一：他用公務電話，二：他說謊。朋友的芬蘭先生對此事非常生氣，閣員怎麼可以說謊？此舉不但辜負了人民的信任，且破壞了芬蘭人對政府一向引以為傲的清廉形象。以芬蘭的狀況，外交部長很不好當，如果不是真的很糟糕，應該是不會想要換部長的。Stubb說的話也很讓人感動：「When your country calls, the answer is unequivocally yes」。早一輩的芬蘭人，真是愛國愛得無話可說。

而我這個愛八卦的傢伙，眼睛看著少數幾則翻譯成英文的簡訊，心裡則想著，這位外交部長應該去看電車男。追求異性追成這樣，實在也很辛苦，更苦的是沒追上還丟了工作。

Meetku

偶爾這樣是好的，喫飯喝酒聊天，認識不同的人，漫無目的不著邊際。

然後回家享受自我安靜的閱讀時刻。

荒原覆雪

等了整個冬天，總算拍到了，覆雪的湖。



從夏日戲水、凍土荒原，到如今的覆雪，祇待春季的薄冰了。

這個冬季最大的雪

來在冬末春初的三月底，似07年10月下旬的風雪。雪片密集從空中飛下，像元宵節密佈在鹽水的蜂炮，祇是打不疼人。

《時間繁史．啞瓷之光》

朋友來訪的日子裡看完了這本書，連自己都很訝異，上下兩本不算薄的小說，居然也這樣螞蟻搬家地啃完了。這麼致力於紀錄的故事，讀起來有時是厭的，小說家筆下總有部份妳我的曾經，也就跟著厭起那些曾經（笑）。

Jaiku

呀、一、骨（輕聲），以芬蘭語大概是這樣。總算有個社交服務，讓我有了以前玩BBS的興致，可以讓人對不認識的人的訊息給予回應，得以跨越本來串出來的粽子，去串到別的粽子。

這樣講很模糊，實際上，Jaiku對每個message都有comment功能，而妳的contact回的comment，也會顯示在你的Jaiku message list，於是妳就可以循著找到本來的message發送者，而且也可以回comment。這樣一來，不管是不是本來message發送者的contact，彼此也有了對話的機會。每則messgae與comment有自己的頁面，讓對話脈絡得以保存。妳也有機會在這樣的對話脈絡中，決定要不要把對方加入contact，或是就透過某些中介，有一搭沒一搭的聊天。而且因為這樣，約攤也很方便，祇要comment就行了。

Jaiku另一個功能是Feed，如果把web feed加進Jaiku設定，有更新時就會自動變成訊息與連結顯示出來。這目前還在研究看要怎麼玩。Channel的功能也還沒玩，目前祇把#perl加進來，但是活動率超超低。

The Swell Season

當回憶的時間長度以超過10年為量詞計算時，與其說驚訝自己的老，不如說更驚訝那些曾經以為獨一無二的東西，份量居然被時間淘洗得越來越稀薄。然後自己還是不長進地被類似的東西感動著。

因Once受矚目的The Swell Season, 不得讓我想到因Singles而紅遍的Singles OST，以及當時活躍的Seattle grunge bands。沒看過Once也沒看過Singles，但音樂都是讓人想收的。噢，還有Once OST。

Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street

看到Tim Burton與Johnny Depp就衝了。

晚飯前看這片實在不太適宜，音樂好唱得也不錯，祇是場景嚇人。Broadway musical怎麼盡是些嚇人玩意。

失落的一首歌

Jude還在非主流唱片公司時發的專輯430 North Harper Ave.的第一首歌I Will Not Die。從iTMS上把專輯買下來後纔發現，iTMS這張專輯的版本與實際發行的CD版本不同，沒有這首歌。Jude在其後的專輯King of Yesterday裡也有收I will not die，不過是錄音室版本，我沒那麼愛。而且，King of Yesterday的CD我是有的，祇是不知道壓在哪個箱子裡。

總之，我好想要這首歌啊～～～

芬蘭藝術的晦暗

研究室春季活動，15:00到市立美術館看年度藝術新人Samuli Heimonen的展覽，之後到河邊的Tillikka用餐。

看過一次芬蘭畫家的作品，對其暗沉與抑鬱印象深刻。這次也不例外。以畫家之齡來說，Samuli Hemonen相當年輕，其畫作展現的野心大於深度，隱喻用得不夠好成了造作。我反而較喜歡他在2001-2003年作品表現出來的鮮明直接。這人對神話應該是滿執迷的。

白葡萄酒、主菜雞肉三明治、義式奶酪佐黑醋栗（black currant）果醬，很豐富的一餐。餐後不勝酒力到朋友家先借沙發睡一覺，晚上一起看大話西遊上。前一週友人來訪，兩個人不知道在肚子裡灌進多少酒精，餘下的空紅酒瓶全讓我拿來當了水瓶。想來是體內的酒精尚存，居然一杯餐前酒就昏了。

得救與滅亡其實是同一回事

於是看到了愛欲的本質，我並非縱身躍下深淵，而是早已行在深淵之中。

令人失望的沙拉日記

該怎麼說呢，沙拉日記看到第二集，暗示SkyNet復活是因為911，我就已經在心中嘀咕著：「根據黑客流行文化，SkyNet這回應該會是車庫小伙子搞出來的。」

然後第三集，果然是個加州理工資訊系輟學的阿宅。不過我也沒輸，那支手機應該是Nokia E62，但是他說有3G就有點問題，因為E62祇到GPRS。

這種一點想像都沒有的編劇，甚麼跟甚麼啊！（跺腳）

"I work in Nokia"

不是在說我，祇是要說個諷刺的笑話。

話說從頭，新玩具的名字分別是小八與Nana。小八也不負其名，在開機三天後後第一次充電完重開機，螢幕就給我出現黑線條，害我以為她想改名叫小丸子。怎麼辦？送修啊。

幸好SCF就在學校對面，送修取回都很方便。遇見與上次送修SE手機的同個店員，收了機子要我隔天去取，Nokia全球保固。隔天早上去接小八，聽見隔壁櫃台的對話。

客戶：「請問，如果我在芬蘭買的Nokia手機，能不能拿來這邊請妳們換語系？」

店員（語帶遲疑）：「嗯，是可以，不過Nokia不建議使用者這樣做。」

客戶：「我知道，我在Nokia工作。那妳們換語系怎麼收費？」(然後我就在心裡偷笑）

店員：「30歐」

這時小八回來，我就很努力忍著笑離開。到研究室說給網管大人聽，他說這傢伙應該不是在研發部，所以不知道這種事可以找Nokia工程師處理。不過30歐已經比我在Elisa附設的Nokia維修櫃台問便宜了，當時我問到的價錢是50歐，當場決定從台灣運一台來，50歐，國際快捷都還有找。

至於找Nokia工程師換flash，那笑話就更多了。

3G/HSDPA connection on Leopard with Nokia 6120 Classic

今天去Elisa問3G/HSDPA門號方案，本來祇是要詢價的，沒想到方案與公司網站上看到的不同。網站上說3G無限上網要綁約兩年，結果今天去問，本來的門號就可以直接加3G服務，不用綁約，想停隨時可以停。想想不錯，就先要來用。

芬蘭與台灣不同，這邊的3G無限上網方案費率根據傳輸速率不同，有四種速率：384KB/512KB/1M/2M，月費分別是9.9歐/14.9歐/19.9歐/32.4歐。我在512KB與1M間猶疑，服務人員居然說：「我們是建議客戶從384KB的方案開始用，因為手機不一定真的可以跑上1M的速率。」（我常常覺得，從台灣人的角度來看，芬蘭人不太會做生意。）於是就384KB了。

這服務其實滿好的，一啟用所有的設定資料都用簡訊傳到手機上，把簡訊儲存起來，就自動完成手機的上網連線設定。測試過手機可以上網後，纔是考驗的開始。Nokia 6120 Classic與Leopard到底能不能相處愉快呢？

前置工作
下載並安裝Modem script for Nokia HSDPA phone，五郎的modem script格式有改，所以先前Ross Barkman寫的script派不上用場。蘋果也有內建的Nokia GSM/3G modem script，不過速度頗鳥。

Connect to 3G via Bluetooth
Bluetooth pairing沒有問題，但是透過Leopard內建的Bluetooth Setup Assistant，卻無法將6120C設成上網用手機，必須到Network那邊設。五郎在網路設定介面上，與四郎差異不小，所以在四郎上設定GPRS上網的經驗在這裡不太合用。配對好6120C與MBP後，到System Preferences -> Network，Location我新增了一個叫3G的，專門給3G上網用。從左邊列出的一堆裝置中選擇Bluetooth，Configuration我用Default（要自己新增也行）；最重要的是，點選右下角的Advanced，要在這邊設定modem。

進入Advanced選單後，選擇Modem，Vendor欄位選Nokia、Model欄位選HSDPA（如果你已安裝好HSDPA modem script的話），沒有就選GPRS(GSM/3G）、APN要從operator那邊問、CID我沒動就用1。之後按OK回到前個設定頁面。

這邊剩下需要設定的：Telephone Number、Account Name、Password。Telephone Number等於你的APN，Account Name與Password一樣是跟operator問。基本上，如果已經能用手機上網，那手機上就會有這些設定，祇要把設定找出來就行了。在我的6120C裡，這些設定可以從主選單->Settings->Phone Sett->Connection->Access points得到。

全部設定完畢後，選擇「Apply」把設定存起來。要測試的話，點選「Connect」，看能不能連上。如果得到"Could not open the communication device."的錯誤訊息，是五郎與手機沒接好，請再確認五郎有跟手機pair正確。如果接上後出現"Authentication error"，就是account name, apn, password那邊的資料有誤，請再跟3G服務供應商確認。如果接上了，恭喜！

Connect to 3G via USB
6120C附一條USB cable，要透過USB cable撥接6120C上網的話，除了modem script，還需要下載並安裝Nokia Multimedia Transfer。

安裝完畢後，將手機用USB接到五郎，在6120C端把連接模式選擇「PC Suite」。然後回到五郎，進System Preference->Network，這時候，應該會在左邊的裝置列表上看到一個新增的裝置，名字就叫「Nokia 6120 classic」。在裝置列表選取「Nokia 6120 classic」，我的Location還是3G，Configuration用Default。

接下來，一樣點選Advanced，選擇Modem，各欄位的設定與Bluetooth的一樣，設定好後回到前個選單，Telephone Number、Account Name、Password的設定也與Bluetooth的一樣，然後點選「Apply」儲存、點選「Connect」測試。

目前我還是打算另外弄一個專門上網的門號，不過身為外國人在芬蘭辦永久門號很麻煩，同事說Elisa子公司DNA跟Elisa用同樣的設備，但是專賣預付卡，也有提供3G/HSDPA門號的預付卡，再去看看。Nokia 6120 Classic真是好手機。

玩新玩具之前都要先被玩

有件事情想來挺恐怖的，雖身在芬蘭，手邊的玩具卻不是來自米國就是台灣。沒辦法，不會用芬蘭鍵盤、不懂芬蘭語、歐元貴兮兮。當然要能這樣搞也得有補給線。新年玩具一是友人在美的妹妹從阿嬤爽下單攜回台灣，一是友人回台灣時幫忙買，然後帶回芬蘭給我。不知道誰說的，世界是平的。

今天拿到新玩具很開心，支援HSDPA的6120 classic需要等門號到手纔能玩，就先玩Nokia N800。Internet tablet，最重要的就是要能上網，結果搞了一晚上，硬是連不上小妾分享出來的無線網路訊號，網路上掃了一下，N800跟蘋果AP好像不太合，接電腦分享的無線網路也不太容易，偏偏本人上至NB下至AP都是蘋果系。嗯，不愧是Linux骨，看來這調校之路還長得很。

也不知道誰說的，世界是平的，網路是慢的，連不上網路的internet tablet，就更廢了。

換Movabletype 4.0的資料庫

一樣是PostgreSQL換成MySQL。

進Movabletype後端，選擇System Overview->Tools->Backup，把產生的backup檔案存起來。安裝Movabletype，資料庫設定MySQL，安裝完畢後，進Movabletype後端，System Overview->Tools->Restore，把 之前存起來的backup檔案餵進去，結束。

在歷經了mediawiki搬資料庫的艱辛後，再遇上Movabletype，真的是很心酸。

Cassandra's Dream

第一次看Woody Allen的電影，現實是殘酷的、殘酷的、殘酷的。Ewan McGregor就不用特別說了，倒是以前從不覺得Colin Farrell會演戲，這次完全改觀。

始於船上的夢想，也結束於船上。

幫Mediawiki換資料庫

因為Mediawiki不是很愛PostgreSQL，趁著這次要換機器，就順便把後端資料庫系統也換成MySQL吧。難處祇有一個；把PostgreSQL dump出來的資料import進MySQL裡。pg_dump然後mysqlimport的下場就是死，大抵上換資料庫都沒這麼簡單的，總得手動調一下。

我先跑一次Mediawiki的安裝程式讓它幫我把MySQL的database schema建起來，其實不用特別動到安裝程式，祇要把Mediawiki抓下來，跑建schema那支php就好。

因為Mediawiki建MySQL與PostgreSQL的table schema不太一樣，所以pg_dump時我下了--column-inserts這個參數，這樣dump出來的INSERT INTO語法會包含column，MySQL在匯入時就不會把資料放錯欄位。（感謝f0rth指導）

其次是有些table的column數或initial value不同，在MySQL匯入時就會出現錯誤訊息，這滿簡單解決，根據錯誤訊息刪除PogreSQL dump出來的資料中多出的column，或是更改MySQL裡面column的initial value setting就好。

再來就是時間格式，在PostgreSQL的timestamp與MySQL timestamp格式不同，如果不修改的話，就算資料全匯入了，時間也會亂掉。這個也不難，寫個小script在匯入前把有timestamp的entry都改成MySQL格式就好。PostgreSQL的格式是YYYY:MM:DD HH:MM:SS+Timezone，MySQL則是YYYYMMDDHHMMSS，很好代換的。

將資料都匯入MySQL後，把原機器上安裝mediawiki目錄下的檔案也搬過來，再執行一次Mediawiki安裝，然後把原機器上的LocalSettings.php（扣除資料庫設定的部份）複製到新機器上的LocalSettings.php，這樣就行了。

參考資料：
Moving a wiki
Mediawiki database layout

boycott facebook

Facebook上最近一些問答類應用程式的改變，在我而言，可說是將社交網絡徹底老鼠會化--出賣朋友換取自身利益--了。

過去當加入並且使用facebook的問答類應用程式時，在做完問卷或填入選項後，程式會顯示出結果，底下是使用者朋友列表，讓使用者勾選邀請朋友來玩。預設是全選啦，不過也可以取消或不邀請。現在則是在答完後，不顯示結果，直接列出朋友列表，強迫使用者必須邀請10或20位朋友（兩個數字我都遇過）也來玩這個應用程式，送出邀請函後，纔顯示問答的結果。這手法非常賤，不管我邀不邀請朋友來加入，程式都已經蒐集到我的答案了，但是現在我除了出賣自己的個人偏好外，現在還得出賣朋友纔行，否則得不到我預期得到的結果。

我的決定是拒絕接受所有facebook的問答邀請，過去還算有玩到的樂趣，變成這樣後一點都沒了。

除舊歲

廚房裡來自海南島的計林俐落地顧著兩個大鍋，長桌上排滿剛包好的餃子，預估要包600顆，大抵是有多無少。前一週，我到認識的餐館，跟來自上海的老闆說今年除夕要包水餃，能否藉此機會向他學習怎麼揉麵。老闆問明人數與餃子數量，很實際地說：「這樣揉麵太辛苦了，妳買六公斤麵粉來我用機器幫妳做。」如意算盤當場泡湯。

早上進研究室時特別帶了朋友送的仿唐裝牛仔布小外套，同事看了上面細緻的花草刺繡直呼好漂亮。下班到餐館拿麵團，順便認識了計林，帶她一起到教會過年，她後天的飛機離開芬蘭，受到太大的驚嚇以後應該也不打算再回來了。上海老闆非常體貼地又送了我們一盒自製辣椒沾水餃。

抵達教會時一些朋友已經到了，看到麵團馬上就開工。老趙聽說是少數道地的北方人，桿皮的速度比我包餃子還快，桿出來的皮又薄又有彈性。大廚松春帶了在廣州開餐館的妹妹一家來，提供了芹菜豬肉餡與特調水餃沾醬，配上辣椒超讚。最重要的是，從他們那我學到了怎麼包出好看的水餃，雖然還不到一顆餃子10個摺子那種專業程度，不過至少有人讚美了。異鄉的年，要的是團聚與氣氛。大家都備了自家的口味來，四五種水餃餡、山東的涼拌海帶、手工香蕉browny，除了靠社交工程弄來的麵團外，我另外貢獻了杏仁茶與三盒巧克力（誇張的是扣掉這三盒我還有三盒）。台灣的杏仁粉真讚，香濃而且沒有加糖。

今年的孩子又增加了，除了本來的班底，多了一個七週的女寶寶與一個兩週的男寶寶。一些孩子成了青年，包餃子時討論著升學考試的準備事宜。

老家今年回去喫年夜飯的人少，身為長孫的堂哥及堂嫂因為職業之故無法參與，倒是寵物多了，兩個叔叔加上表妹，共有三隻狗。

指針走過午夜十二點，北地雖無爆竹，仍祝大家新春愉快鼠年如意。

丟棄了的名字

朋友與新朋友介紹我，提及了過去，自己能力不夠使得別人必須靠過去的情史纔能向別人介紹我是誰，是自己遜怨不得人。祇是在想，連自己名字都背棄的人，為甚麼別人還要幫忙記得呢？

暴食之不適

新的一年在飲食上做了點調適，晚餐盡量少食或不食，以這邊的作息，通常用過晚餐就接近就寢，隔天早上肚子很不舒服。

Wonderful Apple World

iPhone沒3G、iPod Touch沒藍芽、Macbook Air祇會壞掉。

複習

小猴子聽到我說把Nokia手機弄壞了，不待我說下去馬上插嘴：「how can one break a Nokia phone？」本人照例一副無辜樣：「It just broke」（心裡補上：twice）。其實很簡單啊，就一次帶去溯溪一次掉進馬桶裡而已。

小猴子聽到我說Sony Ericsson在到手第一週就摔壞又問了：「what did you do？」我也很理直氣壯：「It just fell from my pocket to the ground」這時我是在抱怨SE手機很遜一摔就壞，同時也是稱讚SE手機有全球保固，所以免費換到螢幕。

最後小猴子聽到我的筆記型電腦使用史，下了大家都耳熟能詳的結論：「You shouldn't touch any 3C products」

把這件事記下來，因為好久沒聽到這句話了。

Ravintola Koto

與朋友在Helsinki選定的晚餐餐廳，令人十分感動的一餐，三人點的菜色：

前菜：醋章魚、蝦子煮物

綜合生魚片：鮪魚、鮭魚、甜蝦、章魚、花枝、pikeperch（梭鱸魚）、醃鯖魚

主菜：綜合握壽司、鰻魚飯

醋章魚與鰻魚飯是我點的，綜合生魚片三人分食，如果生魚片不滿意，那握壽司也不會太滿意的，所以主菜另外點。

掀起便當蓋看到鰻魚飯的那刻，心中真是無比感動，曾經以為不可能在芬蘭喫到鰻魚飯的。鰻魚沒有台灣的肥，飯沒有台灣的香甜，燒烤與醬汁在在證明了它是鰻魚飯沒錯，嗚嗚，感謝神。

這間餐館算是簡單的家庭食堂，令人想到故居附近的會津屋，但沒那麼吵，而且比會津屋精緻好喫，更正確的說法，是會津屋之前存在的菊之鄉；以現在的說法，大概就是平山家。菜單非常豐盛，前菜、煮物、揚物、燒物、丼飯也就算了，連鍋都有，一人份用直徑20公分的陶鍋盛上，打開時還冒著熱氣，感覺非常幸福，而且我看到鄰桌點鍋的客人真地撥開了一、隻、蝦。日本料理店少不了的生魚片與握壽司，總算不是祇有鮭魚，雖然說是跟台灣沒有辦法比的品質，至少是合格，有隨便切隨便好喫鮭魚，醃鯖魚很道地。在芬蘭喫生魚片真是不太划算，所以我都盡量點熟食。

特別要提的是這間店的中年男店員，我用芬蘭皮日本骨來形容，雖然外表是個芬蘭男人，但是他的身形、舉止與氣質，就像個日本人，當我再想起他，腦子裡浮現的都是日本人的東方臉孔，而不是芬蘭人的樣貌。

既然提到平山家，就上網google了一下，發現這篇報導，就想平衡一下。老實說，以個人在該店食用的經驗來說，魚處理得很好是真的，但私以為它之所以會成為該地「藝文界人士的愛店」，應該主要是因為那一帶附近也沒其他更像樣的日本料理店了吧（茶）。

My Blueberry Nights

慢了三分鐘，匆忙走進電影院，售票人員說她剛把門關上，但可以開小門讓我入場。以藝術電影院來說，這次的觀眾屬不少，1/5-1/4滿，週二票價便宜一歐也有影響。

故事很討喜，以曾經看過的王家衛作品來說，不算是太正面的評價。演員都很厲害，就女主角不特別怎麼樣。角色們都有點似曾相識，後悔著類似的後悔。配樂一貫好聽但不似以往出色，歌曲都算耳熟能詳，Neil Young的Harvest Moon因為Elliott Smith的版本聽太多次，反而覺得老楊版節奏有點慢。

它不杜撰時空，祇是也很難感覺那空間是真實存在的，攝影非常好.:)

1月18日補記：電影看完，心中總覺得不太舒服，不是故事的問題，是呈現的問題，不太像電影。今日恍然醒悟，除了女主角外，其他主要演員感覺像在演舞台劇。看過的舞台劇不多，但是相較於電影，舞台劇演員總予我過度放大的渲染力之感。我想那是因為舞台劇形式的關係，但當它搬到銀幕上，嗯，就是怪怪的。

白白白絲帶

該是05年春某個年度社群研討會上，負責招待的某位外國社群友人興致勃勃地慫恿我與當時的同居人與他同唱「Well It's True That We Love One Another」的改編版，連歌詞都寫好了。當然，這首尷尬的歌最後沒有唱成，卻把The White Stripes從我的腦海中（與CD堆中）再度翻出來。在此之前，對白絲帶最深的印象是專輯封面，總讓我想到西班牙的紅。

我想我是無法理解，像The White Stripes草根味這麼重的藍調搖滾團，怎麼還會在後搖當道的時期走出美國打入世界各國年輕搖滾樂迷的心。喔，一定要強調年輕，因為個人覺得藍調搖滾是有點年紀的人纔做得好的東西，那股歷經漂泊後的滄桑牛仔味，粗鄺的爆發勁道，在本人地球齡的少女時期，就像通過食道的塑膠，難以消化。

然後有一天，開始懷念起棄置在錄音帶堆中的Neil Young，懂得聽到Bob Dylan清澈不再鼻音依然濃重的喑啞嗓音時的感動，藍調搖滾遂有了名詞之外的意義。

某個在廚房做菜的向晚，The White Stripes的音樂異常搭配，非常市井的，表現出對生活的堅定。痞痞唱著「Well It's True That We Love One Another」是頗討打，但是「I Just Don't Know What to Do with Myself」纔真是唱出中年男子無奈又鳥的心聲，Jack White唱這歌讓人想打卻打不下去，完全是得了便宜還賣乖的相。

對日子的疲累，會越來越想用灑脫的方式去解決，而不再祇透過層層壓抑與自溺去溶解，這時候就要來段白絲帶。

荒原

數位化簽合約流程

東西，可以寫得很複雜，也可以很簡單。複雜，是user-centered design model，簡單，是工程師jargon model。因為要睡了，所以寫簡單版。

工具：GnuPG、電子郵件

檔案：合約、簽名圖檔（不是數位簽章）

準備：簽約雙方各有gpg key，且各擁有對方的public key。

步驟：

1.甲方開啟合約，確認合約內容無誤後，把自己簽名圖檔貼在簽名處。

2.甲方以gpg簽署該合約檔案

3.甲方將檔案寄給乙方，郵件以加密簽署為宜。

4.乙方以自己的密鑰開啟郵件，以gpg驗證合約檔案的簽章確實是甲方。

5.乙方開啟合約，確認合約內容無誤，視合約種類看要不要簽名，要的話就把乙方自己的簽名圖檔貼在乙方簽名處

6.乙方將檔案寄給甲方，郵件以加密簽署為宜。

7.甲方收到郵件，以自己的密鑰開啟郵件，以gpg驗證合約檔案的簽章確實是乙方。

8.合約雙方各持一份，完成簽約。

關於細節，目前這流程祇考慮到個人對個人，法人的話要更細緻纔行。合約我不傾向加密，不然交接或繼承都會有麻煩。套句友人的話「GPG是理念正確，UI/UX失敗的計畫」，或許PGP也是。但是，儘管修過密碼學，我還是要承認，公開金匙加密法不是那麼容易理解（默），想要有白話解說的人請洽Jedi。

這樣想下來就覺得，PGP應該賺滿多的.:P

Xen網路怪現象

在Debian Etch上裝Xen不麻煩，麻煩的部份是網路設定。我是用Bridge的方式，bridge設起來後，Dom0的網路等於癱瘓，Dom0連不出去，用其他機器ping，會固定有90 packet lost，也就是每等90個packet纔會收到一個reply。網管大人說，Xen bridge網路的內部運作設定可能有問題，要等90個packets，不過他也不知道問題出在哪。

更詭異的是，網路在Guest OS上完全沒問題，也就是說，我可以跑guest OS跑得爽爽的，祇是連不到Dom0而已，真是見鬼了。

目前判斷，最可能是網路卡驅動程式的問題，要自己下載驅動程式編成kernel module。

怎麼樣編kernel module，可參考http://linux.seindal.dk/2004/08/15/getting-a-debian-kernel-source-tree-for-driver-compilation/，這篇的kernel有點舊是2.4，對於2.6以上的kernel，在make-kpkg之後，還要再手動build source tree（也就是打make）。之後再

rm -f /lib/modules/2.x.y-z-arch/build
ln -s /usr/src/kernel-source-2.x.y /lib/modules/2.x.y-z-arch/build

否則編譯driver時會出現
WARNING: Symbol version dump /usr/src/linux-source-2.6.18/Module.symvers
> is missing; modules will have no dependencies and modversions.

與

/bin/sh: scripts/mod/modpost: No such file or directory

的錯誤訊息。

開工

週三凌晨回到家，在家睡過一天後，週四就進辦公室了，行李一直到今天纔有空整理。儘管行前有澆水，近兩週的缺水還是讓盆栽掉了一半的葉子，真是植物殺手。

旅行的行李加上行前整理行李的混亂，花了一早上纔將行李箱清空，換來一整籃待洗衣物，筆電也總算可以擺上書桌。儘管目標是畢業，這學期還是修了一門課，兩年前因為休學放棄的usability evaluation method。

Macanna

回台灣有個目的是買鞋，多年前買的Travel Fox走路鞋壞掉了，芬蘭又祇有冬季鞋款。北國的冬季鞋款就真的是給冬天穿的，不單是外層毛皮，裡層也有一層毛皮或狗鐵絲，無法一年四季穿。

以前都是在故居附近的outlet買，現在那排運動鞋outlet店消失後，瞬間不知道去哪買。朋友建議Timberland，雖然記著也沒空找販售點，回嘉義後就更難了。老實說，也不想花更多時間。剛好遇上Macanna特賣，就想如果有合適的就直接下手吧。

Macanna在台灣蔓延得真快，嘉義IDEE與Nice居然都有專櫃，我看大概全台各百貨公司與購物商場都有點了吧。查了一下網頁，似乎也真的是在大中華地區特別受歡迎，網站提供四種語言：正體中文、簡體中文、英文、義大利文。以歐洲品牌來說滿少見的，通常至少會有德文與法文，更好玩的是，選擇英文時產品售價顯示的是新台幣。個人對這事很好奇，因為Macanna鞋子的顏色，通常不是很好搭，配不好的話就是怪。那不是很適合黃種人膚色與個性的顏色，卻這麼受歡迎。

試穿時照例遇上在台灣買鞋一定會碰到的問題：腳太大。真詭異，在芬蘭從沒遇過這問題，怎麼買這歐洲品牌的鞋子也會這樣？問專櫃人員這鞋子的壽命一般有多長，得到的答案很好笑。都說這鞋子可以穿很久，去年買的鞋到現在都還在穿，我一說前一雙鞋子穿了六年纔壞掉時，專櫃人員的臉都僵了。一年就要換的鞋誰要買啊，好歹跟我說可以穿三年啊。

最後在各種複雜的折扣以及與陌生人合購的特價下，用四張小朋友買了兩雙鞋，分別是女鞋最大號與男鞋最小號。不能說賺到，祇是要用更高的價格去買鞋子我也不願意了。

一整天穿下來，要稱讚一下它家的鞋底，走在雪地上很舒服也不會滑，不過這不是北地冬季該穿的鞋，還是乖乖套上長統羊毛靴比較實際。

飛向2008

新的一年從旅途開始，飛過換日線，好多時區的倒數與新年。

聖誕啤酒放錯箱子在海關被沒收，幸好香蕉啤酒出門前在家裏喝掉了。回程的飛機不似去程舒服，電影節目也換了一輪，原本預計回程看的Transformers沒了，看了歡樂無厘頭的Shoot 'Em Up（又是Clive Owen），The Jane Austen Book Club是滿舒服的小品，Rush Hours 3難看斃了。

小城下雪，不甚冷。

心愛的作家Neil Gaiman說：

May your coming year be filled with magic and dreams and good madness. I hope you read some fine books and kiss someone who thinks you're wonderful, and don't forget to make some art -- write or draw or build or sing or live as only you can. And I hope, somewhere in the next year, you surprise yourself.

祝福大家新年快樂。

Closer, I need you so much closer.

All to Natalie Portman，從Léon開始就贏得我心的小女生。她也出現在The Darjeeling Limited演員名單上，可是那個角色沒有出現過，搞笑。

本片上院線時，曾讀過某篇觀後感，自己看過電影後祇能這樣想，嗯，觀後感果然可以反映出觀者的層次。Closer對完美的愛情做了完美的嘲笑，令人悲傷的是，誠實與坦白並無法讓我們更接近。不管配樂是甚麼，耳裡祇不斷重複著Death Cab for Cutie的Transatlanticism。

Transatlanticism
By Death Cab for Cutie

the atlantic was born today and i'll tell you how:
the clouds above opened up and let it out.

I was standing on the surface of a perforated sphere
when the water filled every hole.
and thousands upon thousands made an ocean,
making islands where no island should go.
oh no.

those people were overjoyed; they took to their boats.
I thought it less like a lake and more like a moat.
the rhythm of my footsteps crossing flood lands to your door have been silenced forever more.
the distance is quite simply much too far for me to row
it seems farther than ever before
oh no.

I need you so much closer
so come on, come on

城市還是要有河纔好

家庭旅遊，數年未曾進行的活動，也去看妹妹的住處。兩天一夜高雄遊，可惜此行對高雄作為大都市的整體印象是扣分的。

英國領事館的規劃很糟，建築除了外觀以外內部主要是關係不大的展覽，拍拍照看海景，沒學到甚麼與建築物相關的資訊。行走不便的人沒有辦法上去，家母祇得在西子灣岸邊等我們。與西子灣觀光景點連結在一起的整個交通恐怖到極點，公車站與乘公車地點不同、沒有計程車招車處、斑馬線極少、人行道與車道不分，而且也沒有紅綠燈，第一次感受到發抖穿梭在車陣人流中是甚麼滋味。

西子灣、旗津、愛河、漢神百貨，或許是在小城待久，也或許是心境改了，清晨散步於愛河邊的舒緩，遠勝於夜晚霓虹閃爍的熱鬧。夜晚的城市光廊或愛河堤岸都是很美的，因為有燈光而美麗，真怪。城市還是要有河纔好，於是甚麼都有了出口。

義大利精緻咖啡坊

在咖啡與村上春樹風氣慢慢興起的時候，某天走進去點了cappuccino與pancake。灑了檸檬屑並且插上一根肉桂棒的cappuccino或許不算是正統，卻讓我從此對肉桂印象深刻，至於pancake，喫不出來硬硬脆脆的薄餅配上奶油好喫在哪。店裡的咖啡一直不太便宜，價格與一客商業午餐不相上下，比下來我選擇去玫瑰園喝一壺茶配鮪魚鬆餅，會飽。

直到大學，朋友Y從新竹特地南下亞利安星玩耍，聽說他愛喝咖啡，全星人特地招待他到這店喝咖啡，結果變成他再訪時指定光顧的地點，「這種價格喝到這種品質的咖啡太值得了。」

離鄉後，對咖啡慢慢喝出一點味道，這店也成了鄉愁，每次回去總要去坐坐，啊不過不點cappuccino也不點pancake了，老闆娘厲害的是摩卡壺跟烤厚片，跟店名有點差別（汗）。嘉義這種小地方，沒甚麼特別的豆子（說是這樣說還是比芬蘭多），義大利海灣是連鎖店，有自己的烘豆設備，台北分店就在故居附近，但是從不以咖啡有名就是，本人去過的印象其實還滿普通的。嘉義店的風情與味道完全是因為這位老闆娘，以及顧客。這店也很簡單，沒有特別的甜點，就是咖啡（茶？）、pancake、厚片。

店裡的顧客，都是我要稱阿姨之輩，她們喝著老闆娘煮的咖啡，聊著菜市場、家庭、小孩，昨天下午我豎直了耳朵聽怎麼煮白斬雞與三杯雞。接近晚餐時分，阿姨們紛紛準備回家做飯，A阿姨對著要回去做三杯雞的B阿姨說：「巴基斯坦剛發生槍擊事件，選舉時分妳要小心。」較慢離去的阿姨們臨走前來看我特價購入的鞋子，真是很想拍照留念。一位媽媽提著菜籃走進來買摩卡壺，老闆娘詳細解說怎麼使用，離去時，另一位阿姨正在吧台煮咖啡，談起這次回來機票的價錢，她們也不好意思要我常回來了（笑）。

與某篇文章描述的「一位懷才不遇的劇場工作者，正坐在角落，抓著後腦杓想著他的第二幕戲；或者一名副刊編輯正和他的作者們，討論台灣如何重啟新的文化風格。青年學子們在咖啡街上走走，把台北最不商業化的殘餘文明，烙印在自己生命體驗中，等哪一天這個台大人長大，一旦有機會掌權，給世界一個不一樣的聲音。」完全大相逕庭，不過真實多了。

像我這樣的歸鄉遊子，老闆娘大約也習慣了，會到店裡的年輕人，除了我這種，就是母校與附近大專院校的學生吧。聽她的建議點夏威夷Cona，說現在台灣滿流行的。上咖啡前先送上半片烤厚片，之後再一小盤檸檬薄片餅乾，老客人優待，讓人感動到心裡。不太會跟人裝熟的個性，一年一次這樣下來，從青澀學生變成熟客是10年光陰的累積。老闆娘也從記憶中的職業婦女，變成兩鬢白髮配上老花眼鏡的主婦，不變的是她在吧台前烹煮咖啡烘烤厚片的熟練姿態與話家常時的隨興。至於咖啡的滋味，怎麼還說得出來呢？

義大利精緻咖啡坊：嘉義市中山路213號 / 05-2225936

台灣速記

行程從下機後展開，狀況卻從上機就發生。第一次從法國CDG機場轉機，印象實在不好，再對比起其鄰國的Frankfurt與Munich機場，德國真有前途。想來凡是狹小擁擠之地，都很難要求秩序好（那日本是怎麼回事？）

航行過程倒是愉快的，三班機都很舒服，看了The Darjeeling Limited與Closer，本想再接再厲看Transformers，赫然想到這樣回程會沒有電影看，趕緊住手看小說。

回台作息無比正常，總在八點前起床，會友、喫飯、逛街、保養，每天早出晚歸。一下機就跟朋友約台菜館，本來約了欣葉，碰面時車一開把我們載到「台灣媳婦切仔麵」，說：「來這邊就行了，不用去甚麼欣葉」。想來是早已熟識，老闆娘看到我們一行人，嗓門先扯開：「今天有麻油鰻魚麵線，要不要？」未幾送上一陶鍋鰻魚麵線，老薑麻油味道醇厚不辛，一肚子都暖了起來。甘甜的苦瓜封肉、香濃烏魚子、滷大腸頭、滷豆皮、燙青菜、豆鼓蒸白魚，啊啊，就是這個滋味，真是厲害的台菜。飽餐一頓下來，偏就忘了要喫切仔麵（汗）。

與中學朋友喝酒，談家業責任專業感情，怎麼也難想像有一天，我們不再坐在快餐店或泡沫紅茶店喝可樂與茶飲，而是在半夜的東區喝酒。學中醫的同學幫我把脈，說脈相比出國唸書前好很多，「至少現在脈是有力氣的」，是說以前我就像一縷幽魂嗎？學醫的同學真是很喫香的，不斷回答各種身體醫療問題。

台北這城市，屬於回憶的部份越來越淡，餘下消費的部份。最後都在看人，在敦南誠品前賣個性產品的面孔，精品運動服飾店內無視透明落地玻璃窗外路人眼光試穿的年輕人，坐在書店階梯閱讀漫畫的上班族，商場內各專櫃的服務人員，形形色色。台灣也流行起穿靴子了，到處都是靴子。這麼熱的地方穿靴子，不會香港腳嗎？

飄雨的早晨到故居附近用早餐，燒餅油條、豆漿、小籠包、蛋餅，同行的是一樣為畢業與就業所擾的朋友。走過一點故居附近的路，到書局搬書。

今年到底其實滿厭煩的，看到重複的事。人如果一直為類似的事件抱怨痛苦，那大概就是本性了，不是好或壞，祇是本性。因為教訓還沒受夠，於是要繼續受苦，希冀事情會有所改變卻一直沒有改變，或許就要理解那是常態，人所能選擇的祇是要或不要那個常態而已，這就是頭腦簡單的我的想法。當然這話說出來是沒有任何人會被安慰到的。

嘉義變得好都會，比Tampere還都會了，唉唉，芬蘭雖然在流行上有在進步，卻還是不及台灣。

中學時期去的搖滾飾品店意外地還在，我在那買過音樂錄影帶、別針、T-shirt、手環、項鍊，一些外國音樂雜誌也是在那看的。當初是為了兩個愛搖滾樂的兒子開的店，現在卻還是祇有老闆一人。「兩個兒子還好嗎？」老闆沒有回答。他的聲音很累，說現在專營穿洞與藏傳佛教圖示設計，有特殊的麻醉法，不會痛。店裡那些搖滾週邊物品都是我中學時期的，不是生鏽就是泛黃，或許搖滾樂終究沒有解救他的孩子。

老家自爺爺過世後，變化是一點一滴的。奶奶依然將每個房間維持著整潔，後院砌上紅磚圍牆與馬路區隔，植物依舊，泥土地面沒有落葉。另一角地板上堆著數十個陶盆，以前掛蘭花的。爺爺種蘭花，後院屋頂總垂掛著各種蘭花，走路老撞到頭，現在就祇餘下角落的陶盆。

年度最可恥笑話

一年的工作終結在非常烏龍的狀態。Debian Etch在PE 1950上其實運作得很好，RAID設定沒有問題，mirror正常，問題祇在於，不知道要怎麼判斷（倒）。

網管大人說，要知道RAID有沒有乖乖工作，把一顆硬碟移掉看OS是不是還在跑，機器有沒有發出警告，如果OS有在跑再把硬碟裝回去讓他們sync；同樣方法測另一顆硬碟，這就是RAID1的奧義。

當然白痴如我是不知道這種奧義的。所以乖乖關機、移除一顆硬碟、開機，還沒進OS就先出現硬體偵測錯誤訊息了，廢話，就少一顆硬碟啊。最後在網管大人指導下測試完畢。

接著是網路怪症狀，網管大人不解為何我的interfaces設定eth1是primary而非eth0。告知因為註冊的Mac address是eth1，如果eth1不先起來，eth0就是不會動，就算設static 也一樣。當場示範之後，網管大人悠悠說：「I think you missed one ethernet cable」（從地上撿起一條cable）嗯，正是那條被我拔下來接NB的ethernet cable。

好吧，網管大人，為了慶祝你康復，我今天是特地來娛樂你的。

幸好，離開前把xen host OS跑起來了，回來後要裝guest OS與設定網路。

空洞化的焦慮

專心做著知道做得好的事情時，心情是淡定的，儘管智性上是嘔心瀝血的累。學習不解的新東西時，儘管有著興奮，也是真實的手足無措與焦慮，全身都很累。我應該是越來越焦慮的吧，一種空洞化的焦慮。在做的、該做的、想做的，三者間失去了平衡。

太貪心。

不道德的笑話

朋友花了點心思改變房間，想來是太愛新設計了，說現在除了喫飯與上洗手間外，完全生活在床上。一邊是書架、一邊是酒櫃，筆電放中間，牆壁上是各式海報。然後是近似得意的結語：「妳該來看看。」

當場，心頭閃過的回答是：「我不想去慰問病人（默）。」

Isn't it a pity?

最早聽到這首歌，是Galaxy 500的專輯On Fire，這是Galaxy 500錄音室作品中，個人最愛的一張。題外話，BBC The Peel Session根本就是荷包天敵。

從那時起，就一直以為Isn't it a pity是Galaxy 500的作品，直到上週。下載回來的Elliott Smith現場翻唱大全中，也出現了這首歌，整理者熱血地為每首歌標上原創者，纔赫然發現，是George Harrison的作品。

嘉義噴水雞肉飯

為著準備回家都在做功課，北部食物行程之後就是南部了。文化路商場拆了，表示米糕、生炒鴨肉羹、當歸鴨麵線攤都不知搬遷去了哪，啊啊，那個當歸鴨攤的米血是難得還用生米和血下去蒸的極品啊～

最常看到的就是批評噴水雞肉飯是祇賣觀光客嘉義人自己都不會去喫的文章，通常這時候就不會太爽，本人剛好從小到大、從我爺爺時代到現在，都喫噴水雞肉飯。闊別年餘，不知噴水是否退步，就還是講一下個人認為到噴水必點的菜。雞肉飯（不用雞片，雞絲就行了）、滷蘿蔔（要滷透看不到白白蘿蔔的）、火雞屁股（配薑絲沾醬油）、丸子湯。

行有餘力再來盤加白醋的皮蛋豆腐，我想嘉義人大概特愛甜甜白醋，有白醋的涼麵。所以每次看到那種祇有蒜泥醬油的皮蛋豆腐，或是日式醬汁的涼麵，都會降低我的食慾。自從日式涼麵風行後，有白醋而且是扁麵條的涼麵就更少啦（淚）。噴水呢，以前還有個特色，它家的奶茶是用鮮奶下去調的，喝起來很幸福。

欲罷不能

通常這意味著一種潛意識自爆的傾向，於是我把部落格架架拆拆，版面換換不改，讓時間過去把身體報廢。明明已經吞了感冒藥卻仍無睡意，特意熬了粥晚餐卻是昨夜剩下的飯與蒜炒牛肉。

唯一一點文藝是看了某篇講與櫥窗模特兒之戀的短篇小說，想起Aha!唱的Take on me與某部櫥窗模特兒其實是真人的電影，卻怎麼也想不起名字。套句某人的話：「這樣要怎麼讓人相信妳是少女？」

近日總懷念《媚行者》，可惜手邊祇有《我們這樣很好》。於是我也這樣告訴自己：這樣很好。

突然想搬家

上課，其實現在一週祇有三天有課，四跟五都是空的，但是作業超重。下課後去採買食物，幫朋友到新住處搬床跟櫃子，看了那邊的房子開始在考慮是否要搬家，如果可以搬到單人有廚房的宿舍就最好了，但是房租都會比現在要貴上100歐元左右。現在住這邊其實很好，就是新室友換來換去情緒負擔有點大。

與家人Skype不到五分鐘，問起寄包裹的事又是不歡而散，妹妹又開始說大家都忙而且家裡沒錢；這個家永遠都是這樣就如同我永遠都不在其中；掛了電話心上又覺得難過，久久纔講一次電話卻搞成這樣。直接寫信說別寄了省得大家不開心。

晚上跟朋友一起做菜，邀法國室友共享。送朋友搭車回家途中順路去同學家還DVD，走著走著突然唱起〈擁抱〉，唱過那麼一次歌詞就又忘了，真怪。成功做出炸花生，就是在台灣拿來配粥那種鹹花生，從來沒想過居然會需要自己做這種小食。第一批因為溫度過高所以焦得慘不忍賭，第二批油熱後轉小火慢炸果然成效良好，跟朋友喫得欲罷不能。下次要炸一堆配粥，我想可以挑戰做鹹蛋了。

冬末春初，滿路的雪將融未融，濕滑泥濘完全破壞了熱帶島民對潔淨白雪的美好想像，夏日暴雨後的台北街道都比現在這景況好。每次低頭一步一腳印地行走時，便佩服起那些可以無視路況依舊健步如飛的路人。

擁抱
By 五月天

脫下長日的假面　奔向夢幻的疆界
南瓜馬車的午夜　換上童話的玻璃鞋
讓我享受這感覺　我是孤傲的薔薇 　
讓我品嚐這滋味　紛亂世界的不了解
放縱自己的狂野　找尋自己的明天

昨天太近　明天太遠　默默聆聽那黑夜
晚風吻盡　荷花葉　任我醉倒在池邊
等你清楚看見我的美　月光曬乾眼淚

哪一個人　愛我　將我的手　緊握
抱緊我　吻我　喔　愛　別走

隱藏自己的疲倦　表達自己的狼狽
向你要求的誓言　就算是你的謊言
我需要愛的慰藉　就算那愛已如潮水

昨天太近　明天太遠　默默聆聽那黑夜
晚風吻盡　荷花葉　任我醉倒在池邊
等你清楚看見我的美　月光曬乾眼淚

哪一個人　愛我　將我的手　緊握
抱緊我　吻我　喔　愛　別走

下一步：程式

總算把兩份報告暫時告一段落，接下來要專心寫程式不然會被組員怨恨死。

這個城市下起雨來，盯著路面水窪上的絲絲漣漪，確定真是下雨不是下雪。空氣濕冷天色陰霾，就像台北。連著兩週混亂的作息配上這濕氣，喉嚨又開始痛。

groupware報告結束後跟同學聊天，她說報告時我那搽著亮橘色指甲油的小指很亮眼很好看，問我這顏色哪買的，方注意到我忘記把指甲油去掉（默）。法國室友則是說像我這種指甲油祇搽小指的很少見，一般都是10指全搽。我說，10指都是亮橘色顯得囂張所以小指就好。

下課後心情一鬆回家做了蒜炒豬肉跟蕃茄炒蛋，配上白飯又是家常的一餐，心滿意足。這兒蔥貴，粗粗厚厚的那種蒜倒還好，所以就不要求以蒜代蔥了。應該要多自己做飯的，學校餐廳開始喫到有點膩了，其實也就半小時而已，不該懶。當然燉蹄膀做滷菜那種就要時間了。

回家的路上飄雪，風吹雪，從窗外看去美到不行，祇有走在路上纔知苦。

迪士尼樂園

與社會脫節：那有點像是，生活在迪士尼樂園裡，然後有一天出去時發現，整個世界都變成迪士尼樂園了。而且人們說，迪士尼樂園纔是世界該有的樣子。

朋友說他的憂鬱是「愛的憂鬱」（love depression），茶飯不思夜不能眠祇因腦袋裡那個唯一的念頭；然我的憂鬱是因為我不知道生活的意義（meaning of life）。嗯，我當然知道生活的意義啊：

生 生
活 命
的 的
意 意
義 義
在 在
延 創
續 造
人 宇
類 宙
全 繼
體 起
之 之
生 生
活 命

上海人家

雪融時節路面不祇濕滑還積水難退，儘管如此仍舊約了朋友一起去試新餐館「上海人家」，想說敢這麼大膽寫出「上海」兩字，應該至少是上海菜無疑。行前法國室友一直問我為何至少要四人，我說如果真是華人餐館喫合菜的話，四人以上比較划算。總之，跟老闆要了中文菜單，一路看下來，有炒糕有拌麵，最後一頁赫然出現麻婆豆腐、回鍋肉等懷念菜色，看得我每樣都想點。老闆指著那頁菜單說，這些纔是真正中式作法，前面那些是配合西方人口味改良過的。不用說，價位當然也比較高。於是點了：麻婆豆腐、蟹黃燒賣、豬肉炒年糕、冬粉炒豬肉。

做夢都沒想過能在芬蘭喫到炒年糕，看到它熱騰騰上桌時，雖不致感動到眼淚要掉下來，心裡那股雀躍也是藏不住的，開始向朋友解釋起年糕是啥鬼東西。泰國同學看到麻婆豆腐跟燒賣時更是眼珠子要掉出來，直呼這正是他想念的食物。肉絲冬粉上桌時，我們兩個又開始七嘴巴舌跟另兩名法國人解釋冬粉跟米粉與麵條的差別。這店還有自製的辣椒醬，拌著炒糕喫就是滿滿的幸福滋味。

老闆娘是上海人，她說年糕是從中國訂過來的，我當然也不奢望她自己做啦，至於燒賣，應該也是冷凍過來的，不過有總比沒有好。區區六顆燒賣要價五歐元，在台北可是台幣50元的價就有。喫到盤底朝天肚子飽飽，結帳時一人8.4歐，大家都不覺得貴到離譜，算是合理的價錢。這真是截至目前為止在Tampere喫過最好的中國餐館了。而且我也已經在心理盤算著，下次要去點拌麵、回鍋肉。

久違的巧克力牛奶

逃過Code Review後，趕著冬季的尾巴，與同學在校園內拍照。回家先在超市下車，買了一瓶巧克力牛奶，已經兩年沒買這種東西喝了。出超市時發現莫三比克同學正等在門口，就跟他一路走回去，唉。

法國室友說，法式土司是當她們的土司過期或是快要硬掉時纔會拿來做的東西，新鮮土司是不會這樣用的。所以上次當我興沖沖買回一條土司說很懷念法式土司要做來喫時，她一臉不信樣。

晚餐就是室友做的鬆餅配巧克力牛奶，不小心就把整瓶1L喝完了。再這樣下去會肥～～

I Do
By Jude

I got a letter today
An invitation
And the writing looked like you
Hello how are you and by the way
Please RSVP I do

I thought of writing sad words of how it used to be
But I didn't want to bring you down, no
I guess the bells will ring pretty well there without me
Don't worry 'bout me baby I'll wear the thorny crown
I will play the clown

Chorus:
If you think that I don't love you, you're just wrong
And that don't matter now anyway
I couldn't bear to see you up there with a white dress on
Here's my vow to you
I'll stay away

I remember when in a lover's whisper you said
No other man would ever share your bed
Well we both know that's not been so
And I wish I'd never let you go now
You found a better man instead

I wish you health and wealth and a white house on a hill and I
I hope you raise a family
Little boy and a little girl, a little more joy in this little old world
Well, that'd be enough for me

Chorus

Time rolls on
And dreams they die
And I've thrown out the pictures I had of you and I
And if you're ever wondering if love can be true
Well, think of me and remember darling like I, like I do

Old friendships fade away, love falls apart
And you've not spent a single day outside my heart
But, there's just one more dream that I have left for you
I hope you're smiling when he turns around and says I do. . .
I do
I do
I do
I do