2018 年末首都遊速記

對過夜的 Radisson Bleu 非常滿意，首都總算有一間會讓我想要回住的飯店了。床的硬度好、羽絨被輕暖兼具、可以換枕頭類型、有燒水器、非常安靜、有浴缸而且備品好用。早餐也很好但是對一個城市有基本的熟悉度就不需要飯店早餐了。

撿到舒服的廚具店 Kokkipuoti，買到需要的菜刀與隔熱手套。

吃到鰻魚飯，雖然鰻魚的份量大概祇有台灣的一半，價格是台灣的兩倍。Fudo Sushi 那條街（Tehtaankatu）上的食物看起來都不錯，可再訪。

造訪咖啡店 Kaffa，隔壁桌的三個年輕亞洲客人聽口音是台灣人，懶得去認親。咖啡沒話說但是音樂很不對味。

去 Oodi 朝聖，圖書館可以這麼多人可謂難得。建築物比我想像中小，算是把空間利用到極致。以傳統圖書館的觀念來看，Oodi 的藏書少得可憐，但是有大圖輸出機（可以印大張海報）、3D 印表機、縫紉機、切割機等工具間非常讚，祇是使用空間嫌擁擠吵雜。圖書區幾乎一半的空間都用在孩子與少年區，遛小孩的好地方，但是有咖啡廳感覺怪怪的。這個圖書館傳達了對新型態圖書館使用方式的概念，名為圖書館但是書本不再是中心。

一年總結: 旅館運不錯，在台北、東芬蘭與赫爾辛基住到的旅館都很舒服。美食運不佳，在台灣美食沒吃夠，大菜有吃到但是錯過小吃與夜市，我家人每天就會買三明治與奶茶，明明在嘉義偏要去吃莫名其妙的義大利麵與星巴克。

邁入中年的安慰劑

人生走到講甚麼想甚麼都像在懷舊、回憶數算起來動不動就是十年起跳的階段，有時不免茫然困惑。

《中年大叔的廿個生活偏見》是適時的安慰劑，看作者袒露他的中年生活，讓你知道這些懷舊感傷記憶，生理與思想上的轉變都是理所當然，毋須可恥。

六月的德國之行，友人說我也不像年輕時那麼叛逆了。年紀越長能夠叛逆的事物就越少，在中產階級的社經條件下，叛逆大致不出不婚不家無車無房無子，以這點來說，其實友人纔是最叛逆的吧（笑）。

謝謝作者大人，讓我即使離開台灣十年，仍舊不致於脫節太多。

Grace: Autumn 2000 -- April 11, 2017

這是 Grace 最後一次從家裡客廳看向院子的照片，她總算願意賞光，趴上特別幫她買的羊毛皮。隔天傍晚她就因血栓送醫，我們決定在病情未完全惡化前送她回天家。

Grace 是 2000 年秋天出生於台灣的混種黑白波斯貓，2011 年七月入住我們家，陪伴我繼續當芬蘭移民。我們很開心在她生命最後的大半年，我們搬到了有後院公車不及的郊區，她可以重新享受在戶外逛大街的樂趣。

院子裡靠近鄰居院子交界的紅醋栗旁，是她長眠之地，秋天樹叢掛滿紅醋栗當遮蓋，適合她愛清淨的脾氣。

Our beloved Grace has gone back to the heavenly home on April 11, 2017. 

文憑

2009年六月五日，碩士文憑到手。

Master's degree of Interactive Technology, Department of Computer Sciences, Faculty of Information Sciences, University of Tampere, Finland.

感言：真想把教授拖去化糞池。

Star Trek

充滿歡樂與懷舊的前傳，有日本少年漫畫的感覺。

值回票價。

Gran Torino

I have not heard or read any negative comments about this movie, I don't have either. But because of so, there is not much to say, the movie has earned enough praise. Then, what do I have to say about it?

I would say this is an honest movie. Besides, for movies I have seen directed by Eastwood, Gran Torino is the first one that the soundtrack is not more impressive than the movie itself.

A Trip to Stockholm.

From 08.04.2009 - 10.04.2009

08.04.2009
Tampere -> Stockholm -> The Nordic Museum -> Vasamuseet

09.04.2009
Gamla Stan (Old town) -> The Royal Palace -> Wonder around Gamla Stan -> Korean BBQ dinner at Luntmakargatan downtown.

10.04.2009
Modern museum -> walking around city -> Harbor -> Finland

Visit Flickr For more photos.

《Designing Interfaces》的目錄頁

總算下定決心翻開這本在兩年前就購入的書，O'Reilly出版的《Designing Interfaces》卻在目錄頁就躊躇良久。雖說自己甚麼專業都沒有，畢竟在出版界打工過幾年，看到書總是習慣性地從頭看起，還沒看到內文就先研究包裝。從IT的眼光來看，出版是個非常手工的產業，然而從我的眼光看來，書的排版設計，也是一種使用者介面設計，祇不過沒有人機互動領域那麼專業的名詞，模式以及可用性評量方法。所以，當一本講使用者介面設計的書，卻在目錄頁就讓我感覺閱讀受阻時，多少是感到有點無奈的。

在進入正題之前，先聲明幾件事：我看的是英文版，也祇就英文版說，所以用的是英文書名；其次我還沒看內容，我相信書的內容是有用的，我想說的祇有目錄頁的編排。沒有圖很難講設計，想要看詳細目錄頁長甚麼樣子的，O'Reilly網站有提供預覽，這邊祇剪張粗糙的圖，希望不會被告。

在我的書上，這個目錄頁一開始就錯了，第一章的起始頁數是54。於是我花了一陣子纔搞懂，篇章旁邊的數字是甚麼意思。每一章，光標示頁數的字就用了三種設計，造成我理解障礙的是篇章頁碼，用的字型與顏色都與其下的章節明顯不同，雖然位置相同多少可以猜到，但是因為一開始頁碼就寫錯了，於是變得非常難猜。

我想這本書在目錄頁設計上，比較接近雜誌目錄頁的設計，因為除了第一章外，之後每一節都有二至四行對該小節設計樣式的文字介紹。雜誌會這樣做，因為雜誌有主篇章，而且每篇文章之間的相關性不大（甚至沒有），在主篇章標題下增加簡短介紹（或說文案），可以幫助讀者選擇閱讀目標，當然主要目的是吸引讀者去讀啦。那這本書在目錄頁採用這個方法，目的是甚麼呢？協助讀者快速找到需要的設計樣式？姑且不論有多少人會認真去看，我覺得寫這東西很難，因為到底是要介紹設計方法呢？還是該設計的功能？還是適用的情境？在看過前三章的每個介紹後，我還沒抓出來。但是為了容納這些介紹文字，目錄頁上章節標題的字級特別小（大概是9pt吧），這對眼睛是很喫力的。另外一個影響閱讀的就是文字介紹的邊界，右邊界與頁數的數字重疊甚至超過，當眼睛在讀文字介紹時，也會看到其他節的頁碼數字，這不但使得版面不整齊、影響閱讀，而且還削弱了數字指示頁碼的功能。

區分章節的方法也算別出心裁，大抵上這本書的作法讓我覺得分章幾乎是沒有意義的，因為每個小節（或說每個設計樣式）的編號並不跟著篇章走，而是接著前一章的順序往下走。也就是說，會有第二章第16個設計樣式，但是第二章並沒有16個設計樣式，而是八個，會有16是因為第一章有了12個設計樣式，編號是承襲前一章下來的。所以，正確的說法是，第16個設計樣式在第二章。我個人不是很喜歡這樣的mapping，因為我覺得根本沒有mapping（章與節之間沒有關係）。這作法讓我想到《CSS 101個您一定會遇到的問題與解答》，這本書以問答形式提供了101個用CSS作網頁設計的方法。在中文版的目錄頁編排上，一個問題算一節，編號還是跟著篇章走（所以我也不知道到底是不是真有101個問題）。

或許獨立的樣式編號在翻書找內容時是比較方便的，祇要記得樣式編號就能從目錄頁找到頁碼，但是當妳有94個樣式時，除非是特別傑出的樣式，不然也是記不得編號的，樣式名稱反而比較有用。從認知與學習的角度上，小節編號脫離篇章，就不易讓人把他們之間的關係連結起來，也就是說，我可能以後祇會知道要用它但是不知道是基於甚麼原理去用它。再者，根據這個邏輯，第一章的樣式其實與之後的樣式是完全不一樣的。第一章其實沒有講到任何設計的樣式，而是講使用者行為模式，也就是我們在設計介面時要把握的原則。但是透過連續的編號，這些樣式都被group在一起了。除了這些認知上的問題外，這個設計在目錄頁上造成的結果是，每個樣式的左邊與右邊都是單純的數字，讓我在一開始有「哪個數字是頁碼？」的疑問。

最後就是顏色，我可以理解每個章節標題用不同顏色，而且該章內文側邊也用同樣顏色理論上可以加快讀者翻到目的頁的速度，但是當一次瀏覽四、五種顏色時，我覺得我已經變成色盲了。所選用的顏色配上底色，無法形成強烈的對比（是強烈的對比也很恐怖），但因為這樣，想要讓讀者可以靠顏色找章節或頁碼的美意也就打了折扣，直接看頁碼比較快。想像一下吧，當妳想要翻到目的頁時，是會看頁碼，然後直接翻書，還是先看樣式顏色與頁碼，然後對照到顏色後翻頁碼？減少認知的負擔，不正是介面設計的一大原則嗎？

刺客聯盟

美女的魔力就是這樣，海報上看到Angelina Jolie，就去看了。

看完後不免有點唏噓，Jolie的作品真是一部比一部沒演技，而且在這片裡充滿滄桑感，變成滄桑美女了，連自爆都自爆得很漂亮。故事其實滿好的，但是電影過長，這部電影最難得的地方大概是，幾乎所有的演員都不用演技。

離別場景：畢業

鬧鐘定在早上七點半。隔壁的台灣留學生今天回台，七點五十他要來還我棉被與枕頭，TOAS的鑰匙也讓我代為還回去。八點的公車進城，九點的公車到Helsinki機場，下午一點的飛機回台灣。隔著窗戶，我看他拖著中型行李箱穿過家門口，揮揮手說再見。

這個學年度我很幸運，有三名醫學院與一名教育學院的留學生當朋友。其中一位住樓上一位住隔壁。樓上的鄰居已於五月回去，隔壁的是今天。就這樣，又送走了一批留學生。

我也要寫完論文拿畢業證書（握拳）！

夏日花園

我選了應該是做菜用的羅勒（左）與泡茶用的檸檬香蜂草（右），希望再加買的是Parsley與薄荷。

另外是陽台兩側的小白花，希望一個月後可以爬滿一側籬笆開出紫色花朵的藤蔓植物，與Apache chili（這如果真的有長出來，應該也適合做菜）。

請芬蘭人喫台灣菜

芬蘭人說想知道我到底都做些甚麼中菜，於是在朋友短暫回米國的前一天，做了菜宴客，也祝福她回米國處理事情的行程一切順利。這次做菜因為有認識芬蘭人，學到了肉類部位的名詞，去市場可以挑到正確的肉，不像以前都用肉眼判別，成品也更令人滿意。

滷味是兩天前就先準備了，亞洲超市買的魚丸、Stockmann超市買到接近豆干的硬豆腐、滷蛋、牛腱。牛腱的英文是beef shank，芬蘭文是Naudan takapotka。芬蘭的牛腱是過骨橫切，與台灣的順骨縱切不同，所以得到的是片狀帶骨的腱肉，買回家後要自行去骨。這樣的缺點是，牛腱燙過以後就捲曲起來了（默），造成了切片時的困難。

魚香茄子，太油又不夠軟，而且胖茄子本身比較不容易軟，不適合做這道菜，再加上因為是在別人家做的，鍋子沒有鍋蓋沒有辦法把茄子悶軟。剩最多的菜，最後我自己拿來拌麵條喫，還是覺得很好喫XD

蔥爆里肌，大受歡迎，芬蘭人不知道豬肉怎麼可以弄那麼嫩。說到這個，要大推Polo的介紹芬蘭菲力豬肉條，照著文章的解說，本人順利在市場買到ulkofilee，做出又嫩又香的蔥爆里肌。

醃鳳梨蒸魚，沒甚麼好說，我請客一定會做的台式料理。

滷白菜，也是間單易做又好喫的一道蔬菜。

還燉了一鍋蘿蔔排骨湯，不過因為不在餐桌上就沒拍照了。這湯醋太多沒有很成功，而且小排很油，芬蘭人不習慣。

隔天把乾一半的剩飯，下到滷白菜鍋裡，剩下的蒸魚撕碎與一點蘿蔔湯倒進去，變成，嗯，比前天那桌好菜還要好喫的超美味雜炊粥。讓我不得不佩服自己！

Terre di Ginestra

誤打誤撞買到一支令人滿意的白酒，記下來以免下次補貨忘記。

Calatrasi的 Terre di Ginestra Catarratto 2006 Sicilia，好像還得了甚麼獎。

photos or it didn't happen.

最近混某站學到最實用的英文，翻譯成中文就是「沒圖沒真相」（爆）。

在花都過生日

這個生日我做了個低調的旅行，到巴黎訪友，然後在幸福感到達火星的甜點店Ladurée享用Macaron與栗子蛋糕慶生。

道德問題與經濟問題

與JJ聊天時他的結論，太有娛樂效果決定記下來。原版本是「兩人」、「兩個語言」，但私以為「多」是更適合的。

「同時與多人交往是道德問題，同時學多個語言是經濟問題。」

Memory是N800的王道

前天嘗試用小八的瀏覽器接anywhere.fm播歌，想要測mobile web browser的flash支援，anywhere.fm是很好的選擇。然後呢？我遇到了很久未見的，祇有OS課本上一定會學到的，thrashing！

小八經過長久的沈寂後，開始不斷reload anywhere.fm，當我非常不耐煩的打算開啟其他應用程式時，對我唉「out of memory」。當系統進入thrashing時，除了關機重開以外，是沒有其它辦法的，於是我進入「關機 -> 提高virtual memory -> thrashing」的迴圈，但是小八隨附的128 MB SD，最多祇能讓我把virtual memory加到32MB，不夠開anywhere.fm。這樣怎麼行呢？馬上到學校對面的電腦商店買8GB的記憶卡，但是因為這個規格太高，店員說得用訂的，請我今天去拿。於是，今天下班後去領回兩張4GB HSD card，裝上後確定小八偵測得到，把virtual memory調到支援的最大值128 MB，anywhere.fm可以跑了（心）。

《美麗失敗者》對便秘的恐懼

接著深刻的愛，第13節描寫的是便祕。這真是完美的傑作，完美到，我非常警醒地馬上起身去慢跑，而且現在努力每天去慢跑半小時。

命運三女巫：Värttinä

Värttinä的表演，充滿鄉野女巫的蠻荒豪邁氣息，神秘的夜晚不為人知的傳說，都在絮絮叨叨零碎的數落中呈現出來。

最吸引我的部份其實是樂手而不是歌手，但現場表演的視覺元素是靠歌手傳達的而不是樂手，所以個人認為，Värttinä適合看現場，如果祇聽音樂，三個女巫的雜唸大概會把人逼瘋。說芬蘭女性悍，看過Värttinä就能體會了（笑）。

春

慢跑回家的路上，從沿路初綻的銀柳樹叢拾獲一把斷枝，拿回家把綻放的枝條修剪下來插，剛好換掉一週半前插上即將枯萎殆盡的玫瑰。